• حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا الحسن بن إبراهيم بن بشار قال: ثنا أبو أيوب قال ثنا حماد بن زيد قال ثنا يزيد الشني. قال: قال مورق العجلي:

إني لقليل الغضب؛ ولقلما غضبت فأقول في غضبي شيئا ندمت عليه إذا رضيت، فقال رجل: إني أشكو إليك قسوة قلبي لا أستطيع الصوم ولا أصلي، فقال له مورق: إن ضعفت عن الخير فاضعف عن الشر فإني أفرح بالنومة أنامها.

অনুবাদঃ মুররিক আল-'ইজলি থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি খুব কমই রাগান্বিত হই; এবং রাগান্বিত হলেও খুব কমই আমি এমন কিছু বলি যার জন্য পরবর্তীতে শান্ত হওয়ার পর আমাকে অনুতপ্ত হতে হয়। অতঃপর এক ব্যক্তি বলল: আমি আপনার কাছে আমার অন্তরের কাঠিন্যের অভিযোগ করছি, (যার কারণে) আমি রোযা রাখতে এবং নামায পড়তে সক্ষম হই না। তখন মুররিক তাকে বললেন: যদি তুমি কল্যাণ (নেক কাজ) থেকে দুর্বল হও, তবে অকল্যাণ (খারাপ কাজ) থেকেও দুর্বল হও। কারণ আমি যে ঘুমটি ঘুমাই, তাতেও আনন্দিত হই।