• حدثنا عبد الله بن محمد قال: ثنا محمد بن شبل قال ثنا عبد الله بن محمد العبسي قال ثنا عفان ثنا جعفر قال: ثنا بعض أصحابنا.

قال: كان مورق يتجر فيصيب المال فلا تأتي عليه جمعة وعنده منه شيء، يلقى الأخ فيعطيه أربعمائة خمسمائة ثلاثمائة، فيقول: ضعها عندك حتى نحتاج إليها ثم يلقاه بعد ذلك فيقول: شأنك بها. فيقول الأخ لا حاجة لي فيها.

فيقول: إنا والله ما نحن بآخذيها أبدا فشأنك بها. رواه حماد بن زيد عن جميل عن مورق مثله. وقال: كره أن يعطيهم على وجه الصدقة.

অনুবাদঃ মূররিক থেকে বর্ণিত, তিনি ব্যবসা করতেন এবং প্রচুর সম্পদ অর্জন করতেন। কিন্তু এক জুমু'আ (সপ্তাহ) পেরোতো না যে তার কাছে সেই সম্পদের কিছু অবশিষ্ট থাকত। তিনি (তাঁর মুসলিম) ভাইয়ের সাথে দেখা করতেন এবং তাকে চারশো, পাঁচশো, কিংবা তিনশো (মুদ্রা) দিতেন এবং বলতেন: এটি তোমার কাছে রাখো, যতক্ষণ না আমাদের এটির প্রয়োজন হয়। এরপর তিনি তার সাথে পুনরায় দেখা করে বলতেন: এটি তোমারই। তখন সেই ভাই বলতেন: আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই। তিনি বলতেন: আল্লাহর কসম, আমরা কখনোই এটি ফিরিয়ে নেব না, সুতরাং এটি তোমারই।

হাম্মাদ ইবনে যায়িদও জামিল থেকে, তিনি মূররিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (মূররিক) বলেন: তিনি তাদেরকে সদকা হিসেবে দিতে অপছন্দ করতেন (তাই এই পদ্ধতিতে দিতেন)।