• حدثنا أبي قال ثنا زكريا بن يحيى الساجي قال ثنا هدبة بن خالد قال ثنا حماد بن سلمة عن حبيب عن الحسن وحميد عن مورق العجلي: أن سلمان لما حضرته الوفاة بكى، فقيل له ما يبكيك؟ فقال: عهد عهده إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ليكن بلاغ أحدكم من الدنيا كزاد الراكب».

قال: فلما مات نظروا في بيته فلم يجدوا إلا إكافا ووطاء ومتاعا قوم نحوا من عشرين درهما.

অনুবাদঃ সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যখন তাঁর মৃত্যু নিকটবর্তী হলো, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কাঁদছেন কেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের থেকে একটি অঙ্গীকার নিয়েছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "তোমাদের দুনিয়ার ভোগের পরিমাণ যেন একজন আরোহীর পাথেয়র মতোই হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি মারা গেলেন, তখন লোকেরা তাঁর বাড়িতে অনুসন্ধান করল। তারা একটি পালান (পশুর পিঠের আসন), একটি গদি, এবং প্রায় বিশ দিরহাম মূল্যের কিছু জিনিসপত্র ছাড়া আর কিছুই পেল না।