• حدثنا سليمان بن أحمد قال: ثنا إدريس بن جعفر قال: ثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو نعامة العدوي عن خالد بن عمير وشويس. قالا:

خطبنا عتبة ابن غزوان رضي الله تعالى عنه. فقال: ألا إن الدنيا قد أذنت بصرم، وولت حذاء(1) ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء، وإنكم في دار تنتقلون عنها، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم ولقد رأيتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام نأكله إلا ورق الشجر حتى قرحت أشداقنا، الحديث.

অনুবাদঃ উতবাহ ইবন গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুতবা দিলেন এবং বললেন: শোনো! দুনিয়া (ধ্বংসের) ঘোষণা দিয়েছে এবং দ্রুত গতিতে পিঠ ফিরিয়ে চলে যাচ্ছে। এর মধ্যে পাত্রের তলানির সামান্য পানির মতো অল্প কিছু অংশই কেবল অবশিষ্ট রয়েছে। আর তোমরা এমন একটি ঘরে অবস্থান করছো যেখান থেকে তোমাদের স্থানান্তর হতে হবে। অতএব, তোমাদের সামনে যে উত্তম জিনিস রয়েছে, তা নিয়েই (পরকালের দিকে) স্থানান্তরিত হও। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম, আমাদের খাওয়ার জন্য গাছের পাতা ছাড়া আর কোনো খাবার ছিল না, যার ফলে আমাদের চোয়ালের চামড়া ফেটে গিয়েছিল। (হাদীস)