• حدثنا حبيب بن الحسن وفاروق الخطابي. قالا: ثنا أبو مسلم قال ثنا أبو زيد النحوي قال ثنا سليمان التيمي قال ثنا أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه. قال: عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر، فقيل: يا رسول الله شمت هذا ولم تشمت الآخر؟ قال:

«إن هذا حمد الله فشمته، وإن هذا لم يحمد الله فلم أشمته». صحيح ثابت ورواه عن سليمان من الأئمة والأعلام: سفيان الثوري. وشعبة بن الحجاج.

ومالك بن مغول. ومعمر. وسفيان بن عيينة. وزهير. والقاسم بن معن. وأبو شهاب. وجرير. وثابت بن يزيد. ومعاذ بن معاذ. ويحيى القطان. والمعتمر.

وابن علية. وابن أبي عدي. ويزيد بن هارون. وعبد الله بن المبارك. وأبو يوسف القاضي. والأبيض بن الأغر. وداود بن الزبرقان. في آخرين.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দু'জন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হাঁচি দিল। অতঃপর তিনি তাদের একজনের হাঁচির জবাবে (ইয়ারহামুকাল্লাহ) বললেন, কিন্তু অন্যজনের হাঁচির জবাবে তা বললেন না। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর জন্য (ইয়ারহামুকাল্লাহ) বললেন, কিন্তু অন্যজনের জন্য বললেন না কেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেছে (আলহামদুলিল্লাহ বলেছে), তাই আমি তার জন্য 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বললাম। আর এ ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেনি, তাই আমি তার জন্য 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বললাম না।"