16139 - عن عباس بن عبد المطلب قال: يا رسول اللَّه! هل نفعت أبا طالب بشيء؟ فإنه كان يحوطك ويغضب لك، قال:"نعم، هو في ضحضاح من نار، لولا أنا لكان في الدرك الأسفل من النار".

وفي لفظ:"نعم، وجدته في غمرات من النار فأخرجته إلى ضحضاح".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6208)، ومسلم في الإيمان (209: 357) كلاهما من طريق أبي عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد اللَّه بن الحارث بن نوفل، عن العباس بن عبد المطلب، فذكره.

واللفظ الثاني رواه مسلم (209: 358) من وجه آخر عن عبد الملك بن عمير به.

قوله:"غمرات" واحدتها غمرة، وهي المعظم من الشيء.

অনুবাদঃ আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আবু তালিবকে কোনোভাবে উপকৃত করেছেন? কারণ তিনি আপনাকে রক্ষা করতেন এবং আপনার জন্য ক্রুদ্ধ হতেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, সে আগুনের এক অগভীর স্থানে (দাহদাহে) আছে। যদি আমি না থাকতাম, তবে সে আগুনের সর্বনিম্ন স্তরে থাকত।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হ্যাঁ, আমি তাকে আগুনের গভীর সংকটের মধ্যে পেয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাকে অগ্নির এক অগভীর স্থানে নিয়ে এসেছি।