16158 - عن أبي هريرة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"دخلت امرأة النار في هرة ربطتها، فلا هي أطعمتها، ولا هي أرسلتها تأكل من خشاش الأرض، حتى ماتت هزلا".

قال الزهري: ذلك، لئلا يتكل رجل، ولا ييأس رجل.

صحيح: رواه مسلم في التوبة (2619) من طرق عن عبد الرزاق، أخبرنا معمر، قال الزهري، حدّثني حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، فذكره.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একজন মহিলা একটি বিড়ালের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করেছিল, যাকে সে বেঁধে রেখেছিল। সে এটিকে খেতেও দেয়নি, আর ছেড়েও দেয়নি যাতে সে মাটির পোকামাকড় খেয়ে জীবন ধারণ করতে পারত। অবশেষে সেটি ক্ষুধায় জীর্ণশীর্ণ হয়ে মারা গিয়েছিল।"

যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এটি (বর্ণিত হয়েছে) যেন কোনো ব্যক্তি (আল্লাহর রহমতের ব্যাপারে) অতি নির্ভরশীল না হয়ে পড়ে এবং কোনো ব্যক্তি নিরাশও না হয়ে যায়।