3370 - عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب، أو أم المسيب فقال:"ما لك يا أم السائب، أو يا أم المسيب! تزفزفين؟" قالت: الحُمَّى لا بارك الله فيها. فقال:"لا تَسُبِّي الحُمَّى، فإنها تُذهب خطايا بني آدم كما يُذهب الكيرُ خبَثَ الحديد".

صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2575) عن عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا يزيد بن زُريع، حدثنا الحجاج الصواف، حدثني أبو الزبير، حدثنا جابر بن عبد الله فذكره.

ورواه الحاكم (1/ 346) من وجه آخر عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد امرأة من الأنصار فقال لها:"أهي أم ملدم؟" قالت: نعم، فلعنها الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تُسبيها، فإنها تغسل ذنوب العبد كما يذهب الكير خبَثَ الحديد".

وقال:"هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما أخرجه مسلم بغير هذا اللفظ من حديث حجاج بن أبي عثمان، عن أبي الزبير".

قلت: وهو كما قال. وحجاج بن أبي عثمان هو الحجاج الصواف كما مضي.

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মুস্ সায়েব অথবা উম্মুল মুসাইয়্যিব-এর নিকট গেলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে উম্মুস্ সায়েব অথবা হে উম্মুল মুসাইয়্যিব! তোমার কী হলো? তুমি কাঁপছো কেন?" তিনি বললেন: জ্বর, আল্লাহ যেন তাতে বরকত না দেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জ্বরকে গালি দিও না। কারণ এটি বনী আদমের গুনাহসমূহ দূর করে দেয়, যেমন হাপর লোহার খাদ দূর করে দেয়।"