3438 - عن امرأة من المبايعات قالت: كان فيما أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في المعروف الذي أخذ علينا:"أن لا نعصيه فيه، أن لا تخمش وجها، ولا ندعو ويلًا، ولا نشق جيبًا، وأن لا ننشر شَعرًا".

حسن: رواه أبو داود (3131) عن مسدد، حدثنا حُميد بن الأسود، حدثنا الحجاج عامل لعمر ابن عبد العزيز على الربذة، حدثني أَسيد بن أبي أُسيد، عن امرأة من المبايعات فذكرته.

وفي الإسناد حُميد بن الأسود، وشيخه الحجاج وهو ابن صفوان، وشيخه أَسيد بن أبي أُسيد لا يرتقون إلى درجة"ثقات" وإنما هم قريبون من درجة"صدوق" والمرأة المبايعة لعلها أم عطية، لأنها بايعت النبي صلى الله عليه وسلم على ذلك كما مضت قصتها.

অনুবাদঃ বায়াত গ্রহণকারী মহিলাদের মধ্য থেকে একজন মহিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছ থেকে যে সৎ কাজের ব্যাপারে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, তার মধ্যে ছিল: যেন আমরা সে বিষয়ে তাঁর অবাধ্যতা না করি, যেন আমরা মুখমণ্ডলে আঁচড় না দিই, আর যেন আমরা দুর্গতি কামনা না করি, আর যেন জামার কলার না ছিঁড়ি এবং যেন চুল খুলে না দিই।