3467 - عن عائشة قالت: لما جاء النبيَّ صلى الله عليه وسلم قتلُ ابن حارثة وجعفر وابن رواحة جلس، يُعرف فيه الحزنُ، وأنا أنظر من صائر الباب شَقِ الباب.

متفق عليه: رواه البخاري في الجنائز (1299)، ومسلم في الجنائز (935) كلاهما عن محمد ابن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعتُ يحيي، قال: أخبرتْني عمرة قالت: سمعت عائشة فذكرت الحديث.

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ইবনু হারিসা, জা‘ফর এবং ইবনু রাওয়াহার শহীদ হওয়ার খবর এলো, তখন তিনি বসে পড়লেন। তাঁর চেহারায় বিষাদের চিহ্ন স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। আর আমি দরজার ফাঁক দিয়ে তাকাচ্ছিলাম।