3507 - عن ابن عباس، أن عبد الله بن عبد الله بن أبيّ قال له أبوه: أي بني! اطلب ثوبًا من ثياب النبي صلى الله عليه وسلم تُكَفِّني فيه، ومره فليصَلِّ عليَّ، قال: فأتاه فقال: يا رسول الله! قد عرفت شرف عبد الله، وهو يطلب إليك ثوبًا من ثيابك نُكَفِّنه فيه، وتُصلي عليه، فقال عمر: يا رسول الله! أتصلي عليه، وقد نهاك الله أن تصلي عليه؟ فقال:"أين؟" فقال: {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} [التوبة: 80] قال: فإني سأزيد على سبعين، فأنزل الله: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} [التوبة: 84] قال: فأرسل إلى عمر فأخبره بذلك.

حسن: رواه البيهقي في"الدلائل" (5/ 288) عن بشر بن السري، حدثنا رباح بن أبي معروف المكي، حدثنا سالم بن عجلان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس فذكره.

ورجاله رجال الصحيح غير أن رباح بن أبي معروف وشيخه سالم بن عجلان فيهما كلام إلا أنهما حسنا الحديث، ولم يسق البيهقي بقية الإسناد إلى بشر بن السري، والله أعلم.

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উবাইকে তার পিতা (আবদুল্লাহ ইবনু উবাই) বলল: হে বৎস! তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পোশাকের মধ্য থেকে একটি পোশাক চেয়ে নাও, যেন তা দিয়ে আমাকে কাফন দেওয়া যায় এবং তাকে বলো যেন তিনি আমার জানাযার সালাত পড়েন। ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উবাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আবদুল্লাহর মর্যাদা সম্পর্কে অবগত আছেন। সে আপনার কাছে আপনার পোশাকের মধ্য থেকে একটি পোশাক চেয়েছে যেন তাকে তা দিয়ে কাফন দেওয়া যায় এবং আপনি তার জানাযার সালাত পড়েন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তার উপর সালাত পড়বেন? অথচ আল্লাহ আপনাকে তার উপর সালাত পড়তে নিষেধ করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "কোথায় (নিষেধ করা হয়েছে)?" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন): {আপনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন বা না করুন—যদি আপনি সত্তর বারও তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, তবুও আল্লাহ তাদেরকে কখনো ক্ষমা করবেন না} [সূরা আত-তাওবাহ: ৮০]। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি অবশ্যই সত্তর বারের চেয়ে বেশি ক্ষমা চাইব। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {তাদের মধ্যে যে কেউ মারা যায়, আপনি কখনো তার জানাযার সালাত পড়বেন না} [সূরা আত-তাওবাহ: ৮৪]। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন উমারের নিকট লোক পাঠিয়ে এই বিষয়ে তাকে জানিয়ে দিলেন।