3512 - عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر امرأة من بني إسرائيل، حشتْ خاتمها مسكًا، والمسك أطيب الطيب.

صحيح: رواه مسلم في كتاب الألفاظ في الأدب (2252) من طرق عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري فذكره.

وفي رواية عند أبي داود (3158)، والترمذي (991):"أطيبُ طيبكم المسك" أخرجاه في كتاب الجنائز في باب المسك للميت.

قال الترمذي:"والعمل على هذا عند بعض أهل العلم، وهو قول أحمد وإسحاق، وقد كره بعض أهل العلم المسك للميت" انتهى.

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনী ইসরাঈলের এক নারীর কথা আলোচনা করেন, যে তার আংটিকে মিশক (কস্তুরী) দ্বারা পূর্ণ করত (বা সুগন্ধিযুক্ত করত), আর মিশক হলো সুগন্ধিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ (বা উত্তম)।