65 - عن قلت: ضعّفه البخاريّ، وأبو داود، والنسائيّ، والعقيليّ، وابن عدي، وغيرهم.

ولم أجده في النسخة المطبوعة من الثقات لابن حبان، ولم ينسبه إليه الحافظ ابن حجر في التهذيب، بل ذكره ابن حبان في المجروحين (684) وقال:"كان ممن يخطئ على قلة روايته، وينفرد بما لا يتابع عليه، فاستحق ترك الاحتجاج به لِما لا يوافق الثقات من الأخبار" ثم أورد الحديث المذكور.

فلعل الحافظ الهيثمي رحمه الله التبس عليه برجل بآخر؛ والحاصل أنه ضعيف.

وأما قوله:"التقوى ههنا" فهو ثابت في حديث آخر رواه أبو هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، ولا يبع بعضُكم على بيع بعض، وكونوا
عباد اللَّه إخوانًا، المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذُلُه ولا يحقره، التقوى ههنا" ويشير إلى صدره ثلاث مرات". ثم ذكر بقية الأحاديث.

رواه مسلم في كتاب البر والصلة (2564)، وسيأتي في موضعه كاملًا.

অনুবাদঃ ৬৫ - [এই রাবী] সম্পর্কে আমি বলি: তাকে বুখারী, আবূ দাউদ, নাসাঈ, উকাইলী, ইবনু আদী এবং অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন। আমি ইবনু হিব্বানের ‘কিতাবুস সিক্বাত’-এর মুদ্রিত সংস্করণে তাকে পাইনি। হাফিয ইবনু হাজার ‘আত-তাহযীব’-এ তাকে ইবনু হিব্বানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেননি, বরং ইবনু হিব্বান তাকে ‘আল-মাজরূহীন’ (৬৮৪)-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: “সে ছিল এমন একজন যে স্বল্প সংখ্যক বর্ণনা সত্ত্বেও ভুল করত এবং এমন কিছু বর্ণনা করত যা অন্যেরা সমর্থন করত না। ফলে সে নির্ভরযোগ্য রাবীদের সংবাদের সাথে যা মিলে না, সেগুলোর কারণে তাকে দলীল হিসেবে বর্জন করার উপযুক্ত।” এরপর উল্লেখিত হাদীসটি তিনি এনেছেন। সম্ভবত হাফিয হাইসামী (রহিমাহুল্লাহ)-এর অন্য কারো সাথে এই ব্যক্তির নাম নিয়ে বিভ্রান্তি হয়েছিল; সারকথা হলো, সে দুর্বল।

আর তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) এই উক্তি, ‘তাকওয়া (খোদাভীতি) হলো এখানে’— এটি অন্য এক হাদীসে প্রমাণিত যা **আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত**, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, (দাম বাড়ানোর উদ্দেশ্যে) প্রতারণামূলক দর হাঁকো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না, আর তোমাদের কেউ যেন অন্যের বেচাকেনার উপর বেচাকেনা না করে। হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা ভাই ভাই হয়ে যাও। মুসলিম মুসলিমের ভাই। সে তাকে যুলুম করে না, তাকে অপমান করে না এবং তাকে তুচ্ছজ্ঞান করে না। তাকওয়া হলো এখানে।" - এই বলে তিনি তিনবার নিজের বুকের দিকে ইঙ্গিত করলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসগুলো উল্লেখ করলেন। ইমাম মুসলিম এটিকে কিতাবুল বির ওয়া সিলার (সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক) মধ্যে বর্ণনা করেছেন (২৫৬৪), এবং এটি যথাস্থানে সম্পূর্ণভাবে আসবে।