3368 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَلَا تَرْتَفِعُ قَصَبَةً
إِلَّا فُتِحَ لَهَا بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ وَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ فِي هَاتَيْنِ السَّاعَتَيْنِ حِينَ تَطْلُعُ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَنِصْفِ النَّهَارِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয়। অতঃপর তা এক বর্শার (বা বাঁশের) উচ্চতা পরিমাণ উপরে না ওঠা পর্যন্ত এর জন্য জাহান্নামের দরজাগুলোর মধ্য থেকে একটি দরজা খুলে দেওয়া হয়। আর যখন দিনের মধ্যভাগ হয় (ঠিক দুপুর), তখন এর জন্য জাহান্নামের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) বলেন, তাই আব্দুল্লাহ এই দুই সময়ে—যখন সূর্য উদিত হয় ও কিছুটা উপরে ওঠে এবং দিনের মধ্যভাগে—সালাত আদায় করতে নিষেধ করতেন।