3379 - وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ: «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِنَا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْهَا قَالَ:» ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ لِلسُّبْحَةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قُلْتُ لِأَبِي: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدٍ لَمْ يُجْزِئْهُ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهُمَا فِي بَيْتِهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «هَذِهِ مِنْ صَلَوَاتِ الْبُيُوتِ» " قَالَ: مَنْ قَالَ هَذَا؟ قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
قَالَ: مَا أَحْسَنَ مَا قَالَ، أَوْ قَالَ: مَا أَحْسَنَ مَا نَقَلَ أَوْ مَا انْتَزَعَ.

অনুবাদঃ মাহমুদ ইবনে লাবিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বনি আব্দুল আশহাল গোত্রের একজন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মসজিদে আমাদের কাছে এলেন এবং আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমরা মাগরিবের পর নফল সালাতের জন্য এই দুই রাকাত তোমাদের ঘরে আদায় করো।"

এটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আব্দুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) বলেন: আমি আমার পিতাকে (ইমাম আহমাদকে) বললাম, এক ব্যক্তি বলেছে: যে ব্যক্তি মাগরিবের পর মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তা যথেষ্ট হবে না, যতক্ষণ না সে তা তার ঘরে আদায় করে; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এটি ঘরের সালাতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।" তিনি (পিতা) বললেন: কে এ কথা বলেছে? আমি বললাম: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান। তিনি বললেন: তিনি কতই না উত্তম কথা বলেছেন, অথবা তিনি বললেন: তিনি কতই না উত্তম বর্ণনা করেছেন (বা সারবস্তু বের করেছেন)।