86 - وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: «قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ حَتَّى إِذَا فَارَقْنَاكَ نَكُونُ عَلَى غَيْرِهِ. قَالَ: " كَيْفَ أَنْتُمْ وَنَبِيُّكُمْ؟ " قَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ. قَالَ: " لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، إِلَّا أَنَّ الْبَزَّارَ قَالَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ وَرَبُّكُمْ؟ " قَالُوا: اللَّهُ رَبُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ». وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এক অবস্থায় থাকি, কিন্তু যখন আমরা আপনার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হই, তখন অন্য অবস্থায় থাকি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা এবং তোমাদের নবী কেমন?" তাঁরা বললেন: "আপনি প্রকাশ্যে ও গোপনে আমাদের নবী।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি মুনাফেকী নয়।" এটি আবূ ইয়া'লা ও বায্‌যার বর্ণনা করেছেন। তবে বায্‌যারের বর্ণনায় আছে: তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ও তোমাদের রব কেমন?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহ প্রকাশ্যে ও গোপনে আমাদের রব।" আবূ ইয়া'লার বর্ণনার রাবীগণ সহীহ গ্রন্থের রাবী।