675 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُحَاضِرٌ يَعْنِي : ابْنَ الْمُوَرِّعِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فُلانٌ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ، قَالَ : ` سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ ` . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি রাতে সালাত আদায় করে, কিন্তু সকালে যখন তার দিন শুরু হয়, তখন সে চুরি করে।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি যা বলছো (অর্থাৎ তার সালাত), শীঘ্রই তা তাকে (চুরি করা থেকে) বিরত রাখবে।"

676 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ : أَرَاهُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلانًا يُصَلِّي، فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ، قَالَ : ` سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ ` . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِر ٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَشُكَّ . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا اخْتُلِفَ فِيهِ كَمَا تَرَى . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন, “অমুক ব্যক্তি সালাত (নামাজ) আদায় করে, কিন্তু যখন সকাল হয়, তখন সে চুরি করে।”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “শীঘ্রই তার সালাতই তাকে এ কাজ থেকে বিরত রাখবে।”

677 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ` . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা (তোমাদের প্রতিদান দিতে) ক্লান্তি বোধ করেন না, যতক্ষণ না তোমরা (ইবাদত করতে করতে) ক্লান্ত হয়ে যাও।”

678 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَتْ مَوْلاةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهَا تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً وَالشِّرَّةُ إِلَى فَتْرَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ إِلا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَلَيْسَ لَهُ عَنْهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ بِهَذَا اللَّفْظِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন আযাদকৃত দাসী ছিলেন, যিনি দিনে রোজা রাখতেন এবং রাতে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকতেন।

অতঃপর তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) বলা হলো: ’সে তো দিনে রোজা রাখে এবং রাতে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকে।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় প্রত্যেক কাজেরই একটি প্রবল উদ্দীপনা (বা আগ্রহ) থাকে, আর সেই উদ্দীপনা একসময় শিথিলতার (বা ভাটার) দিকে ধাবিত হয়। সুতরাং যার শিথিলতা আমার সুন্নতের দিকে যায় (অর্থাৎ সুন্নতের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকে), সে অবশ্যই হেদায়াতপ্রাপ্ত হয়। আর যার শিথিলতা অন্য কোনো কিছুর দিকে যায়, সে অবশ্যই পথভ্রষ্ট হয়।"

679 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ صَلَّى فِي لَيْلَةٍ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ، وَمَنْ صَلَّى بِمِائَتَيْ آيَةٍ فَإِنَّهُ يُكْتَبُ أَظُنُّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ مُوسَى إِلا يُوسُفُ، وَيُوسُفُ رَحَلَ إِلَى الْكُوفَةِ فَكَتَبَ الْحَدِيثَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ وَضَعَ الْكُتُبَ الْمَبْسُوطَةَ فِي الْوَثَائِقِ، وَلَكِنْ دَخَّلَ فِي الْكَلامِ، فَجَاوَزَ حَدَّ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَضَعْفُ حَدِيثِهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি রাতের বেলা (নফল) নামাযে একশত আয়াত পাঠ করে, তাকে গাফেল বা উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। আর যে ব্যক্তি দুইশত আয়াত দ্বারা নামায আদায় করে, তবে তাকে—আমার ধারণা—মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) অন্তর্ভুক্ত করা হয়।”

680 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ فِي الْمَسْجِدِ يَعْتَكِفُ فِيهِ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ، فَأَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْهُ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ بِمَا يُنَاجِيهِ، وَلا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ ` . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَلَيْسَ فِيهِ النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ عُمَرَ، وَلا لَهُ عَنْهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ . *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য মসজিদের মধ্যে একটি ঘর ছিল। তিনি রমজান মাসের শেষ দশকে তার মধ্যে ইতিকাফ করতেন এবং তিনি সেখানে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি (সেই ঘর থেকে) মাথা বের করে বললেন:

"নিশ্চয়ই সালাত আদায়কারী তার রবের সাথে একান্ত আলাপ (মুনাজাত) করে। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই যেন লক্ষ্য করে যে সে কীসের মাধ্যমে তাঁর সাথে আলাপ করছে। আর তোমাদের কেউ যেন কারো উপর উচ্চস্বরে (কণ্ঠস্বর) না করে।"

681 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ صَلَّى فَجَهَرَ بِقِرَاءَتِهِ، فَقَالَ : ` يَا عَبْدَ اللَّهِ لا تُسْمِعْنِي وَسَمِّعِ اللَّهَ ` . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনু হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি সশব্দে ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) করছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! আমাকে শুনিও না, বরং আল্লাহকে শোনাও।"

682 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ، وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَتَسَوَّكُ مِنَ اللَّيْلِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، كُلَّمَا رَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ اسْتَاكَ، وَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ رَكْعَةً ` . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে দু’বার অথবা তিনবার মেসওয়াক করতেন। যখনই তিনি ঘুম থেকে জাগতেন, তখনই মেসওয়াক করতেন, অতঃপর ওযু করতেন এবং দু’রাকাত অথবা এক রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন।

683 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بَعْدَ الْعَتَمَةِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى الأُمَوِيُّ . *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার (সালাতের) পরে তেরো রাকাত নামাজ আদায় করেছিলেন।

684 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةِ، وَاللَّفْظِ لَفْظُ ابْنِ مَعْمَرٍ، قَالَتِ : اعْتَمَرْتُ فِي رَجَبٍ، فَدَفَعْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ صَلاةَ الْعَصْرِ، فَأَذَّنُوا وَأَقَامُوا، ثُمَّ قَالُوا : يَا أَبَا ذَرٍّ ! ادْنُ فَصَلِّ بِالْقَوْمِ، فَأَبَى، فَنَادَى أَبُو ذَرٍّ رَجُلا فَأَبَى، فَنَادَى الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ فَأَبَى، حَتَّى اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، أَوْ كَادَتْ أَنْ تَصْفَرَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ وَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو ذَرٍّ بِوَجْهِهِ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ بَعْضِ صَلاتِهِمْ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَتَمَةِ، فَقَامَ خَلْفَهُ نَاسٌ، فَلَمَّا أَنْ رَآهُمْ خَلْفَهُ يُصَلُّونَ رَجَعَ إِلَى رَحْلِهِ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ تَرَكُوا الْمُقَامَ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَجِئْتُ أَنَا حَتَّى قُمْتُ خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيَّ عَنْ يَمِينِهِ، فَجَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَامَ بَيْنَنَا، كُلُّ إِنْسَانٍ يَقْرَأُ وَيُصَلِّي عَلَى حِدَةٍ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِآيَةٍ وَاحِدَةٍ : إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ سورة المائدة آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ، حَتَّى صَلَّى صَلاةَ الْغَدَاةِ، بِهَا يَرْكَعُ، وَبِهَا يَسْجُدُ، وَبِهَا يَقُومُ، وَبِهَا يَدْعُو وَبِهَا يَجْلِسُ، فَأَوْمَأَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ عَمَّا صَنَعَ الْبَارِحَةَ، تَقْرَأُ بِآيَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدْ عَلَّمَكَ اللَّهُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ، فَلَوْ فَعَلَهُ غَيْرُكَ وَجَدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِالَّذِي أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يَبْتَدِئَنِي بِهِ، فَسَأَلَهُ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ : ` دَعَوْتُ لأُمَّتِي `، فَقَالَ : وَمَاذَا أُجِبْتَ ؟، وَمَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ ؟، فَقَالَ : ` مَا لَوْ اطَّلَعُوا عَلَيْهِ اطِّلاعَةً لَتَرَكَ كَثِيرٌ مِنْهُمُ الصَّلاةَ `، قَالَ : أَفَلا أَذْهَبُ فَأُبَشِّرُ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَذَهَبَ مُعْنِقًا قَذْفَةَ حَجَرٍ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنْ تَبْعَثْ بِهَذَا إِلَى النَّاسِ يَتَّكِلُوا عَنِ الْعِبَادَةِ، قَالَ : فَرَدَّنِي، وَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا . قُلْتُ : قَوْلُهُ : ` قَامَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ `، عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَغَيْرِهِ، وَبَاقِيهِ لَمْ أَرَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ صَحَابِيًّا رَوَاهُ غَيْرُ أَبِي ذَرٍّ، وَجَسْرَةُ مَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهَا غَيْرُ قُدَامَةَ، وَقُدَامَةُ حَدَّثَ عَنْهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، وَابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ عُبَيْدٍ، وَغَيْرُهُمْ . *

জাসরাহ বিনত দাজাজাহ আল-আমিরিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রজব মাসে ওমরাহ করছিলাম। আসরের সালাতের সময় আমি রাবাযা নামক স্থানে পৌঁছলাম। তখন তারা আযান ও ইকামত দিলো। এরপর তারা বললো: "হে আবূ যার! এগিয়ে আসুন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করুন।" কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। তখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন লোককে ডাকলেন, সেও অস্বীকার করলো। তিনি দ্বিতীয় ও তৃতীয়জনকে ডাকলেন, তারাও অস্বীকার করলো। এমনকি সূর্য হলুদবর্ণ ধারণ করলো, অথবা হলুদবর্ণ ধারণের কাছাকাছি হলো। এরপর একজন লোক এগিয়ে গিয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলো।

যখন সালাত শেষ হলো, আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের দিকে মুখ করে বসলেন এবং তাদের সালাত প্রসঙ্গে কিছু কথা বললেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত) থেকে ফিরলেন, ইশার পর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন কিছু লোক তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে গেল। যখন তিনি দেখলেন যে, লোকেরা তাঁর পেছনে সালাত আদায় করছে, তখন তিনি তাঁর আস্তানার দিকে ফিরে গেলেন।

যখন তিনি দেখলেন যে, তারা (সালাতের জন্য) দাঁড়ানো ছেড়ে দিয়েছে, তখন তিনি ফিরে এলেন এবং সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি এসে তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান দিকে সরে যেতে ইশারা করলেন। এরপর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং আমার পেছনে ও তাঁর পেছনে দাঁড়ালেন। তখন তিনি তাঁকে তাঁর বাম দিকে সরে যেতে ইশারা করলেন। ফলে তিনি আমাদের দুজনের মাঝখানে দাঁড়ালেন।

(তখন) প্রত্যেকে আলাদাভাবে কিরাত পড়ছিল এবং সালাত আদায় করছিল। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেবল একটি আয়াত পড়ছিলেন:

"আপনি যদি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা তো আপনারই বান্দা..." (সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ১১৮) আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

তিনি এভাবেই ফজরের সালাত পর্যন্ত আদায় করলেন; এই আয়াত দিয়েই তিনি রুকুতে যাচ্ছিলেন, এই আয়াত দিয়েই সিজদা করছিলেন, এই আয়াত দিয়েই (সালাতের জন্য) দাঁড়াচ্ছিলেন, এই আয়াত দিয়েই দু’আ করছিলেন এবং এই আয়াত নিয়েই বসছিলেন।

তখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইশারা করলেন যে, "তিনি গত রাতে কী করলেন তা তাঁকে জিজ্ঞেস করো। তিনি একটি আয়াতই পড়লেন, অথচ আল্লাহ তাঁকে পুরো কুরআন শিখিয়েছেন। যদি অন্য কেউ এমন করতো, তবে আমরা তার প্রতি অসন্তুষ্ট হতাম।"

তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তিনি নিজে থেকে শুরু না করলে আমি তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করার মতো নই।" ফলে আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য দু’আ করছিলাম।" আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "আপনাকে কী উত্তর দেওয়া হলো? আপনার কাছে কী জবাব এলো?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তা এমন বিষয়, যার ব্যাপারে তারা যদি সামান্যও জানতে পারতো, তবে তাদের মধ্যে অনেকেই সালাত ছেড়ে দিতো।"

(আবূ যার রাঃ) বললেন: "আমি কি তবে গিয়ে লোকদেরকে এই সুসংবাদ দিয়ে আসবো না?" অতঃপর তিনি দ্রুত গতিতে, যেন পাথর নিক্ষেপের মতো বেগে ছুটে গেলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি এই খবর লোকদের কাছে পাঠান, তবে তারা ইবাদত থেকে বিরত হয়ে কেবল এর উপর নির্ভর করবে।" বর্ণনাকারী (আবূ যার রাঃ) বলেন: "তখন তিনি (নবী সাঃ) আমাকে ফিরিয়ে দিলেন, আর আমি কিছু বললাম না।"

685 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ : قَالَ : كَانَ يُصَلِّي فِي بَعْضِ حُجَرِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِيُصَلُّوا بِصَلاتِهِ، فَصَلَّى، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَلَمَّا أَصْبَحُوا، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! صَلَّيْنَا اللَّيْلَةَ مَعَكَ، وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَبْسُطَ فِي صَلاتِكَ، قَالَ : ` قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ وَعَمْدًا فَعَلْتُ ` . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের বেলায় তাঁর কক্ষগুলোর কোনো একটায় সালাত আদায় করছিলেন। তখন কিছু সংখ্যক মুসলিম তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য এসে উপস্থিত হলেন। তিনি (সালাত) আদায় করলেন, এরপর নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটুকু অবস্থান করলেন। এরপর তিনি তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। তিনি এভাবে বেশ কয়েকবার করলেন।

যখন সকাল হলো, তারা বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা গত রাতে আপনার সাথে সালাত আদায় করেছি, আর আমরা আপনার সালাতকে (নামাজকে) আরো দীর্ঘ করতে পছন্দ করি।”

তিনি বললেন, “আমি তোমাদের উপস্থিতির কথা জানতাম, আর আমি ইচ্ছাকৃতভাবেই (সংক্ষেপে) তা করেছি।”

686 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى يُصَلِّيَ بَعْدَ صَلاتِهِ بِاللَّيْلِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَلا لَهُ عَنْهُ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ . *

আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইশার সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং এক সিজদা দ্বারা বিতর সালাত সমাপ্ত করতেন। এরপর তিনি ঘুমাতেন, যতক্ষণ না তিনি রাতের বেলায় তাঁর (পরবর্তী) সালাত আদায় করতেন।

687 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا حَكَّامٌ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْوِتْرُ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "বিতর সালাত প্রত্যেক মুসলমানের উপর ওয়াজিব।"

688 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ النَّضْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْبِشْرُ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ قَدْ زَادَكُمْ صَلاةً وَهِيَ الْوِتْرُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে এলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ পরিলক্ষিত হচ্ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের জন্য একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন, আর তা হলো বিতর।”

689 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي : ابْنَ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ أَنْ أَنَامَ إِلا عَلَى وِتْرٍ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিতর সালাত আদায় করা ব্যতীত ঘুমাতে নিষেধ করেছেন।

690 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَ : سَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ : ` كَيْفَ تُوتِرُ ؟ `، قَالَ : أُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، قَالَ : ` حَذِرٌ كَيِّسٌ `، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ : ` كَيْفَ تُوتِرُ ؟ `، قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، قَالَ : ` قَوِيٌّ مُعَانٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَأَحَادِيثُهُ تَدُلُّ عَلَى ضَعْفِهِ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কিভাবে বিতর (সালাত) আদায় করেন?" তিনি বললেন, "আমি রাতের প্রথম ভাগে বিতর আদায় করি।" রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি সতর্ক ও বুদ্ধিমান।"

অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কিভাবে বিতর আদায় করেন?" তিনি বললেন, "আমি রাতের শেষ ভাগে (বিতর) আদায় করি।" রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি শক্তিশালী, যাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) সাহায্য করা হয়েছে।"

691 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ، ثنا هَاشِمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلاثٍ، يَقْرَأُ فِيهِنَّ فِي الأُولَى بِ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَفِي الثَّانِيَةِ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ , فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : ` سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ `، وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : أَخْطَأَ فِيهِ هَاشِمٌ ؛ لأَنَّ الثِّقَاتَ يَرْوُونَهُ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَزَادَ هَاشِمٌ : فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : ` سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ `، وَلَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ . *

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন। তিনি সেগুলোর মধ্যে প্রথম রাকাতে ’সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আ’লা) পাঠ করতেন, দ্বিতীয় রাকাতে ’কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ (সূরা কাফিরুন) পাঠ করতেন এবং তৃতীয় রাকাতে ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করতেন। যখন তিনি সালাম ফেরাতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস" এবং এই বাক্যটি তিনি কণ্ঠস্বরকে টেনে লম্বা করে (উচ্চস্বরে) বলতেন।

692 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الأَشْعَثِ بْنِ مِسْكِينٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَزِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ، قُلْتُ : فَذَكَرَ . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর সালাতে [প্রথম রাকাআতে] ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’, [দ্বিতীয় রাকাআতে] ‘ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কা-ফিরূন’ এবং [তৃতীয় রাকাআতে] ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ দ্বারা কিরাত পড়তেন।

693 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ يَعْنِي : ابْنَ شَبِيبٍ ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ ` يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : عِلَّتُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ . *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিতর সালাতে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আ’লা), ’কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ (সূরা কাফিরুন) এবং ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) তিলাওয়াত করতেন।

694 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ مَرْفُوعًا إِلا مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ، وَهُوَ كُوفِيٌّ مَشْهُورٌ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ . *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করেছেন।