4695 - حَدِيثٌ (حم كم عه) : " نَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ نَهَى عَنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ. فَلِمَ تَسُبَّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ؟ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ عَمِّ زِيَادِ بْنِ عَلاقَةَ، بِهَذَا: وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ، بِهِ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ.
⦗ص: 587⦘ عه فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، فَرَّقَهُمَا قَالا: ثنا النُّفَيْلِيُّ زَادَ أَبُو أُمَيَّةَ، وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالا: ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الْجِهَادِ: عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ كِلاهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ.
ـ‌.

অনুবাদঃ যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুগীরা ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমালোচনা করলেন, তখন যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আমি অবশ্যই জানি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃতদের গালমন্দ করতে নিষেধ করেছেন। তাহলে আপনি কেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালমন্দ করছেন, অথচ তিনি তো মারা গেছেন?