4733 - حَدِيثٌ (حب حم كم) : ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ. " قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتُحْسِنُ السِّرْيَانِيَّةَ؟ إِنَّهَا
⦗ص: 609⦘ تَأْتِينِي كُتُبٌ " قُلْتُ: لا، قَالَ: " فَتَعَلَّمْهَا: فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سِتَّةَ عَشْرَ يَوْمًا " الْحَدِيثَ.

حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا جَرِيرٌ، بِهِ.

অনুবাদঃ যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি কি সিরিয়াক ভাষা জানো? কেননা আমার কাছে (ঐ ভাষায়) চিঠি আসে।" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে এটি শিখে নাও।" অতঃপর আমি ষোল দিনের মধ্যে তা শিখে ফেললাম।