4738 - حَدِيثٌ (مي) : " مِنْ عَمَلِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَرِثَ الرِّجَالُ دُونَ النِّسَاءِ، وَإِنَّ إِخَوَتَهُنَّ قَدْ رُدُّوا عَلَيْهِنَّ " الْحَدِيثَ.
مي فِي الْفَرَائِضِ: أنا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ذَكَرْنَا عِنْدَ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فِي أَخَوَاتٍ لأَبٍ وَأُمٍّ وَأُخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لأَبٍ، أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي للأَخَوَاتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلذُّكُورِ دُونَ الإِنَاثِ. فَقَالَ حَكِيمٌ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: هَذَا مِنْ. . . فَذَكَرَهُ.
ـ‌.

অনুবাদঃ যায়েদ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন হাকীম ইবন জাবিরের নিকট ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ফায়সালা নিয়ে আলোচনা করা হলো (যেখানে তিনি সহোদর বোন এবং বৈমাত্রেয় ভাই ও বোনদের ক্ষেত্রে সহোদর বোনদেরকে দুই-তৃতীয়াংশ দেওয়ার পর যা অবশিষ্ট থাকত, তা শুধু পুরুষদেরকে দিতেন, নারীদেরকে নয়), তখন যায়েদ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এটা ছিল জাহেলী যুগের লোকদের আচরণের অন্তর্ভুক্ত যে, নারীদের বাদ দিয়ে পুরুষেরা উত্তরাধিকারী হবে। আর নিশ্চয়ই তাদের ভাইয়েরা তাদের (নারীদের) হক তাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন।