4754 - حَدِيثٌ (مي قط) : “ كُلُّ قَوْمٍ مُتَوَارِثِينَ عَمِيَ مَوْتُهُمْ فِي هَدْمٍ أَوْ غَرَقٍ، فَإِنَّهُمْ لا يَتَوَارَثُونَ يَرِثُهُمُ الأَحْيَاءُ “ الْحَدِيثَ.
مي فِي الْفَرَائِضِ: ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
قط فِيهِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، بِهِ، وَأَتَمَّ مِنْهُ.

অনুবাদঃ যায়েদ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন কোনো উত্তরাধিকারী গোষ্ঠী ধ্বংস হওয়া বা ডুবে যাওয়ার কারণে এমনভাবে মৃত্যুবরণ করে যে তাদের মৃত্যুর সঠিক সময় (কার আগে কার মৃত্যু হয়েছে) অস্পষ্ট (অজ্ঞাত) থেকে যায়, তখন তারা একে অপরের উত্তরাধিকারী হবে না। বরং জীবিতরাই তাদের (ছেড়ে যাওয়া সম্পদের) উত্তরাধিকারী হবে।