7903 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لكل رجل سَبْعُونَ أَلْفًا. قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ- فَحَثَى بِيَدِهِ، قَالُوا: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: هَذِهِ. فَحَثَى بِيَدَيْهِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَبْعَدَ اللَّهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ هَذِهِ الطَّرِيقَ؟ لِأَنَّ فِيهَا زِيَادَةً عَلَى مَا ذَكَرَهُ شَيْخَنَا، وَهِيَ: "لكل رجل سبعون ألفًا … " إلى آخره.

অনুবাদঃ ৭৯০৩ - আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য সত্তর হাজার (লোক)। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। - আর তিনি একটি বালির স্তূপের উপর ছিলেন - অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে (বালি) নিক্ষেপ করলেন। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: এই পরিমাণ। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে (বালি) নিক্ষেপ করলেন। তারা বলল: হে আল্লাহর নবী! এরপরও যে ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে, আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন (অর্থাৎ, এত সুযোগের পর আর কেউ যেন জাহান্নামে না যায়)।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এই হাদীসটি এই অধ্যায়ের শুরুতেই পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর আমি এই সনদটি কেবল এই কারণে উল্লেখ করেছি যে, এতে আমাদের শায়খ যা উল্লেখ করেছেন তার উপর অতিরিক্ত একটি অংশ রয়েছে, আর তা হলো: "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য সত্তর হাজার (লোক)..." শেষ পর্যন্ত।