17743 - عَنْ عُقْبَةَ، عَنْ أم كُلْثُومٍ بِنْتِ أبي سَلَمَةَ. قَالَتْ:
لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم أم سَلَمَةَ قَالَ لَهَا: إِنِّي قَدْ اهْدَيْتُ إِلىَ النَّجَاشِيِّ حُلَّةً وَاوَاقِيَ مِنْ مِسْكٍ وَلا ارَى النَّجَاشِيَّ إِلا قَدْ مَاتَ وَلا ارَى إِلَاّ هَدِيَّتِي مَرْدُودَةً عَلَيَّ، فَإِنْ رُدَّتْ عَلَيَّ فَهِيَ لَكِ، قال: وَكَانَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم وَرُدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ. فَاعْطَى كُلَّ امْرَاةٍ مِنْ نِسَائِهِ اُوقِيَّةَ مِسْكٍ وَاعْطَى أم سَلَمَةَ بَقِيَّةَ الْمِسْكِ وَالْحُلَّةَ.

أخرجه أحمد 6/ 404 قال: حدثنا يزيد بن هارون ح وحدثنا حُسين بن محمد.
كلاهما (يزيد بن هارون، وحُسين بن محمد) عن مسلم بن خالد، عن موسى بن عقبة، عن أبيه، فذكره.

অনুবাদঃ উম্মু কুলসুম বিনত আবি সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু সালামাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: আমি নাজ্জাশীর কাছে একটি পোশাক এবং কয়েক উকিয়া মৃগনাভি (মিশকের সুগন্ধি) উপহার হিসেবে পাঠিয়েছিলাম। আমার মনে হয় নাজ্জাশী মারা গেছেন, আর আমার মনে হয় আমার উপহার অবশ্যই আমার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। যদি তা আমার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তবে সেটি তোমার জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেমন বলেছিলেন, ঠিক তেমনই হলো এবং তাঁর উপহার ফিরিয়ে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তাঁর প্রত্যেক স্ত্রীকে এক উকিয়া করে মৃগনাভি দিলেন এবং উম্মু সালামাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিলেন অবশিষ্ট মৃগনাভি ও পোশাকটি।