17751 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أخبرتني أم مُبَشِّيِر انَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ:
لا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ اصْحَابِ الشَّجَرَةِ احَدُ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا. قَالَتْ: بَلَى يَارَسُولَ اللهِِ، فَانْتَهَرَهَا. فَقَالَتْ حَفْصَةُ: (وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاوَارِدُهَا) فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: قَدْ قَالَ اللَّهُ عز وجل: (ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا).

أخرجه أحمد 6/ 362 قال: حدثنا ابن ادريس، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي سُفيان. وفي 6/ 420 قال: حدثنا حجاج، قال: أخبرني ابن جُرَيج، قال: أخبرني أبو الزبير. و`مسلم` 7/ 169 قال: حدثني هارون بن عبد الله، قال: حدثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جُرَيج: أخبرني أبو الزبير. و`النَّسائي` في `الكبرى` تحفة الاشراف 13/ 18356 عن هارون بن عبد الله والحسن بن محمد، عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن أبي الزبير.
كلاهما (أبو سُفيان، وأبو الزبير) عن جابر بن عبد الله، فذكره.
- في رواية أبي سُفيان: لا يدخل النار احد شهد بدرا والحديبية. . . الحديث.

অনুবাদঃ জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মু মুবাশশির আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বলতে শুনেছেন: "ইন শা আল্লাহ, গাছের নিচে বাইয়াত গ্রহণকারী (বাই'আতুর রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারী) আসহাবে শাজারাদের কেউই জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।" তিনি (উম্মু মুবাশশির) বললেন: "কেন নয়, হে আল্লাহর রাসূল?" তখন তিনি তাকে ধমক দিলেন। এরপর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "(আল্লাহর বাণী,) 'আর তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে সেখানে (জাহান্নামের উপর দিয়ে) প্রবেশ করবে না।' [সূরা মারইয়াম: ৭১]" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল এরশাদ করেছেন: '(কিন্তু এর পর) আমি তাদেরকে রক্ষা করব যারা পরহেযগার ছিল, আর যালিমদেরকে সেখানে নতজানু অবস্থায় ছেড়ে দেবো।' [সূরা মারইয়াম: ৭২]