হাদীস বিএন

المنهاج

Part 8 | Page 139

وَالْقَاسِمِ نَسَّقَتْ عَمَلَ عَائِشَةَ فِي الْحَجِّ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ وَلِهَذَا قَالَ الْقَاسِمُ عَنْ رِوَايَةِ عَمْرَةَ أَنْبَأَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ قَالُوا وَلِأَنَّ رِوَايَةَ عُرْوَةَ إِنَّمَا أَخْبَرَ عَنْ إِحْرَامِ عَائِشَةَ وَالْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ مُمْكِنٌ فَأَحْرَمَتْ أَوَّلًا بِالْحَجِّ كَمَا صَحَّ عَنْهَا فِي رِوَايَةِ الْأَكْثَرِينَ وَكَمَا هُوَ الْأَصَحُّ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ أَحْرَمَتْ بِالْعُمْرَةِ حِينَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ بِفَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَهَكَذَا فسره الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ فَأَخْبَرَ عُرْوَةُ عَنْهَا بِاعْتِمَارِهَا فِي آخِرِ الْأَمْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ أَمْرِهَا قَالَ الْقَاضِي وَقَدْ تَعَارَضَ هَذَا بِمَا صَحَّ عَنْهَا فِي إِخْبَارِهَا عَنْ فِعْلِ الصَّحَابَةِ وَاخْتِلَافِهِمْ فِي الْإِحْرَامِ وَأَنَّهَا أَحْرَمَتْ هِيَ بِعُمْرَةٍ فَالْحَاصِلُ أَنَّهَا أَحْرَمَتْ بِحَجٍّ ثُمَّ فَسَخَتْهُ إِلَى عُمْرَةٍ حِينَ أَمَرَ النَّاسَ بِالْفَسْخِ فَلَمَّا حَاضَتْ وَتَعَذَّرَ عَلَيْهَا إِتْمَامُ الْعُمْرَةِ وَالتَّحَلُّلُ مِنْهَا وَإِدْرَاكُ الْإِحْرَامِ بِالْحَجِّ أَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْإِحْرَامِ بِالْحَجِّ فَأَحْرَمَتْ فَصَارَتْ مُدْخِلَةً لِلْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ وَقَارِنَةً وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم ارْفُضِي عُمْرَتَكِ لَيْسَ مَعْنَاهُ إِبْطَالُهَا بِالْكُلِّيَّةِ وَالْخُرُوجُ مِنْهَا فَإِنَّ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ لَا يَصِحُّ الْخُرُوجُ مِنْهُمَا بَعْدَ الْإِحْرَامِ بِنِيَّةِ الْخُرُوجِ وَإِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْهَا بِالتَّحَلُّلِ بَعْدَ فَرَاغِهَا بَلْ مَعْنَاهُ ارْفُضِي الْعَمَلَ فِيهَا وَإِتْمَامَ أَفْعَالِهَا الَّتِي هِيَ الطَّوَافُ وَالسَّعْيُ وَتَقْصِيرُ شَعْرِ الرَّأْسِ فَأَمَرَهَا صلى الله عليه وسلم بِالْإِعْرَاضِ عَنْ أَفْعَالِ الْعُمْرَةِ وَأَنْ تُحْرِمَ بِالْحَجِّ فَتَصِيرَ قَارِنَةً وَتَقِفَ بِعَرَفَاتٍ وَتَفْعَلَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ فَتُؤَخِّرَهُ حَتَّى تَطْهُرَ وَكَذَلِكَ فَعَلَتْ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَمِمَّا يُؤَيِّدُ هَذَا التَّأْوِيلَ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَمِمَّا يُصَرِّحُ بِهَذَا التَّأْوِيلِ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ بَعْدَ هَذَا فِي آخِرِ رِوَايَاتِ عَائِشَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ بَهْزٍ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ هَذَا لَفْظُهُ فَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ تَصْرِيحٌ بِأَنَّ عُمْرَتَهَا بَاقِيَةٌ صَحِيحَةٌ مُجْزِئَةٌ وَأَنَّهَا لَمْ تُلْغِهَا

আল মিনহাজ

খন্ডঃ 8 | পৃষ্ঠাঃ 139


এবং কাসিম আয়েশা (রা.)-এর হজের কার্যাবলীকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সুবিন্যস্ত করেছেন। এই কারণেই কাসিম আম্রার বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেছেন, "তিনি তোমাকে হাদিসটি তার প্রকৃত রূপে জানিয়েছেন।" তাঁরা বলেন, উরওয়ার বর্ণনা কেবল আয়েশা (রা.)-এর ইহরামের সংবাদ দেয় এবং বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় করা সম্ভব। সুতরাং তিনি প্রথমে হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন, যেমনটি অধিকাংশের বর্ণনায় তাঁর থেকে সহীহভাবে প্রমাণিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর অধিকাংশ সাহাবীর আমলের ক্ষেত্রেও যা অধিকতর বিশুদ্ধ। অতঃপর তিনি উমরার ইহরাম বাঁধেন যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের হজ পরিহার করে তা উমরায় রূপান্তরিত করার নির্দেশ দেন। কাসিম তাঁর বর্ণিত হাদিসে এভাবেই ব্যাখ্যা করেছেন। ফলে উরওয়া তাঁর বর্ণনায় আয়েশা (রা.)-এর উমরা পালনের শেষ অবস্থার কথা জানিয়েছেন এবং তাঁর শুরুর অবস্থার কথা উল্লেখ করেননি। আল-কাযী বলেন, এটি তাঁর (আয়েশার) সেই সহীহ বর্ণনার সাথে বাহ্যত সাংঘর্ষিক মনে হয় যেখানে তিনি সাহাবীদের আমল ও ইহরামের মতপার্থক্য এবং তাঁর নিজের উমরার ইহরাম বাঁধার কথা জানিয়েছেন। সারকথা হলো, তিনি হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন, অতঃপর যখন নবীজী মানুষকে তা উমরায় রূপান্তরের নির্দেশ দিলেন তখন তিনি হজ পরিহার করে উমরা গ্রহণ করেন। অতঃপর যখন তিনি ঋতুবতী হলেন এবং তাঁর পক্ষে উমরা সম্পন্ন করা, তা থেকে হালাল হওয়া এবং পুনরায় হজের ইহরাম গ্রহণ করা অসম্ভব হয়ে পড়ল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে হজের ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দিলেন। ফলে তিনি ইহরাম বাঁধলেন এবং উমরার সাথে হজকে অন্তর্ভুক্ত করে ক্বারিণ (হজ ও উমরা একত্রে পালনকারী) হয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী—"তোমার উমরা ত্যাগ করো"—এর অর্থ উমরাকে পুরোপুরি বাতিল করা বা তা থেকে বের হয়ে যাওয়া নয়। কারণ হজ ও উমরার ইহরাম বাঁধার পর কেবল বের হওয়ার নিয়ত করলেই তা থেকে বের হওয়া যায় না, বরং কাজ সম্পন্ন করার পর হালাল হওয়ার মাধ্যমেই তা থেকে বের হতে হয়। বরং এর অর্থ হলো—এর কার্যাবলী এবং এর পূর্ণতাসূচক আমলসমূহ যেমন তাওয়াফ, সাঈ ও চুল ছোট করা বর্জন করো। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে উমরার কাজ থেকে বিরত থাকার এবং হজের ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দিলেন যেন তিনি ক্বারিণ হয়ে যান এবং আরাফাতে অবস্থান করে তাওয়াফ ব্যতীত হজের অন্য সকল হুকুম পালন করতে পারেন। তাওয়াফকে তিনি পবিত্র হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন এবং তিনি তেমনই করেছিলেন। উলামায়ে কেরাম বলেন, এই ব্যাখ্যার সপক্ষে আবদ বিন হুমাইদের বর্ণনায় বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীটি প্রমাণ দেয়—"এবং উমরা থেকে বিরত থাকো।" এই ব্যাখ্যার সুস্পষ্ট সমর্থন পাওয়া যায় এর পরবর্তী মুসলিমের বর্ণনায়, আয়েশা (রা.)-এর শেষ দিকের রেওয়ায়েতে যা মুহাম্মদ বিন হাতিম, বাহয, উহাইব, আব্দুল্লাহ বিন তাউস এবং তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত। সেখানে আয়েশা (রা.) বলেন যে, তিনি উমরার ইহরাম বেঁধেছিলেন, অতঃপর (মক্কায়) এসে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার আগেই ঋতুবতী হলেন। তারপর তিনি হজের ইহরাম বেঁধে হজের সমস্ত আহকাম পালন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রস্থানের দিন তাঁকে বললেন, "তোমার হজের তাওয়াফই তোমার হজ ও উমরা উভয়ের জন্য যথেষ্ট।" কিন্তু তিনি তা মানতে চাইলেন না। ফলে নবীজী তাঁকে আব্দুর রহমানের সাথে তানয়ীমে পাঠালেন এবং তিনি হজের পর উমরা পালন করলেন। এটিই বর্ণিত পাঠের শব্দাবলী। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী—"তোমার তাওয়াফ তোমার হজ ও উমরা উভয়ের জন্য যথেষ্ট"—এটি সুস্পষ্ট প্রমাণ যে তাঁর উমরাটি বহাল ও সহীহ ছিল এবং তিনি তা বাতিল করেননি।