হাদীস বিএন

المنهاج

Part 10 | Page 82

يَجَأُ عُنُقَهَا هُوَ بِالْجِيمِ وَبِالْهَمْزَةِ يُقَالُ وَجَأَ يجأ اذا طعن

 

[1479] قَوْلُهُ (عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ) هُوَ بِضَمِّ الزَّاي وَفَتْحِ الْمِيمِ قَوْلُهُ (فَإِذَا النَّاسُ يُنَكِّتُونَ بِالْحَصَى) هُوَ بِتَاءٍ مُثَنَّاةٍ بَعْدَ الْكَافِ أَيْ يضربون الأرض كفعل المهموم المفكر قولها (فَإِذَا النَّاسُ يُنَكِّتُونَ بِالْحَصَى) هُوَ بِتَاءٍ مُثَنَّاةٍ بَعْدَ الْكَافِ أَيْ يَضْرِبُونَ الْأَرْضَ كَفِعْلِ الْمَهْمُومِ الْمُفَكِّرِ قَوْلُهَا (عَلَيْكَ بِعَيْبَتِكَ) هِيَ بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ ثم ياء مثناة تحت ثم ياء موحدة والمراد عليك بوعظ بنتك حَفْصَةَ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْعَيْبَةُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ وِعَاءٌ يَجْعَلُ الْإِنْسَانُ فِيهِ أَفْضَلَ ثِيَابِهِ وَنَفِيسَ مَتَاعِهِ فَشَبَّهَتِ ابْنَتَهُ بِهَا قَوْلُهُ (هُوَ فِي الْمِشْرَبَةِ) هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَضَمِّهَا قَوْلُهُ (فَإِذَا أَنَا بِرَبَاحٍ) هُوَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَبِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ قَوْلُهُ (قَاعِدًا عَلَى أُسْكُفَّةِ الْمِشْرَبَةِ) هِيَ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَالْكَافِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ وَهِيَ عَتَبَةُ الْبَابِ السُّفْلَى قَوْلُهُ (عَلَى نَقِيرٍ مِنْ خَشَبٍ) هو بنون

আল মিনহাজ

খন্ডঃ 10 | পৃষ্ঠাঃ 82


ইয়াজাউ উনুক্বাহা (সে তার ঘাড় বিদ্ধ করছে) — এটি ‘জীম’ এবং ‘হামযাহ’ যোগে গঠিত। বলা হয় ‘ওয়াজাউ ইয়াজাউ’, যখন কেউ বিদ্ধ করে বা আঘাত করে।

 

[১৪৭৯] তাঁর উক্তি: (সিমাক আবু কুমাইল হতে) — এটি ‘যাই’ বর্ণের ওপর পেশ এবং ‘মীম’ বর্ণের ওপর জবর যোগে গঠিত। তাঁর উক্তি: (অতঃপর দেখা গেল মানুষজন নুড়ি পাথর দিয়ে খুঁচিয়ে দাগ কাটছে) — এটি ‘কাফ’ বর্ণের পরে দুই নুকতাযুক্ত ‘তা’ যোগে গঠিত; অর্থাৎ তারা চিন্তামগ্ন ও বিমর্ষ ব্যক্তির ন্যায় ভূমিতে আঘাত করছিল। তাঁর উক্তি: (অতঃপর দেখা গেল মানুষজন নুড়ি পাথর দিয়ে খুঁচিয়ে দাগ কাটছে) — এটি ‘কাফ’ বর্ণের পরে দুই নুকতাযুক্ত ‘তা’ যোগে গঠিত; অর্থাৎ তারা চিন্তামগ্ন ও বিমর্ষ ব্যক্তির ন্যায় ভূমিতে আঘাত করছিল। তাঁর উক্তি: (আপনি আপনার ‘আইবাহ’ তথা বিশেষ আমানতের প্রতি লক্ষ্য রাখুন) — এটি নুকতাহীন ‘আইন’, অতঃপর নিচে দুই নুকতাযুক্ত ‘ইয়া’ এবং এরপর এক নুকতাযুক্ত ‘বা’ যোগে গঠিত। এর উদ্দেশ্য হলো—আপনার কন্যা হাফসাকে নসীহত করার বিষয়ে যত্নশীল হোন। ভাষাবিদগণ বলেন: আরবদের কথোপকথনে ‘আইবাহ’ হলো এমন একটি আধার বা থলে যাতে মানুষ তার সর্বোত্তম পোশাক ও মূল্যবান আসবাবপত্র সংরক্ষণ করে; এখানে তাঁর কন্যাকে এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। তাঁর উক্তি: (তিনি ‘মিশরাবাহ’ তথা চিলেকোঠায় আছেন) — এটি ‘রা’ বর্ণের ওপর জবর এবং পেশ উভয় যোগেই উচ্চারিত হয়। তাঁর উক্তি: (অতঃপর আমি ‘রাবাহ’কে দেখতে পেলাম) — এটি ‘রা’ বর্ণের ওপর জবর এবং এক নুকতাযুক্ত ‘বা’ যোগে গঠিত। তাঁর উক্তি: (চিলেকোঠার ‘উসকুফফাহ’ তথা চৌকাঠের ওপর বসা) — এটি ‘হামযাহ’ ও ‘কাফ’ বর্ণের ওপর পেশ এবং ‘ফা’ বর্ণে তাশদীদ যোগে গঠিত; যার অর্থ হলো দরজার নিচের চৌকাঠ। তাঁর উক্তি: (কাঠের তৈরি ‘নাক্বীর’ তথা খোদাই করা গুঁড়ির ওপর) — এটি ‘নুন’ বর্ণ যোগে গঠিত।