المنهاج
Part 10 | Page 150
وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الْبَطْنِ وَالْعُقُولُ الدِّيَاتُ وَاحِدُهَا عَقْلٌ كفلس وفلوس ومهناه أَنَّ الدِّيَةَ فِي قَتْلِ الْخَطَأِ وَعَمْدِ الْخَطَأِ تجب على العاقلة وهم العصبات سَوَاءٌ الْآبَاءُ وَالْأَبْنَاءُ وَإِنْ عَلَوْا أَوْ سَفُلُوا وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ رضي الله عنه فِي الصَّحِيفَةِ وَأَنَّ الْمَدِينَةَ حَرَمٌ إِلَى آخِرِهِ فَسَبَقَ شرحه واضحا
আল মিনহাজ
খন্ডঃ 10 | পৃষ্ঠাঃ 150
এখানে ‘হা’ অক্ষরটি ‘বতন’ (গর্ভ বা অভ্যন্তর)-এর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী সর্বনাম। ‘উকুল’ শব্দটির অর্থ হলো রক্তপণসমূহ (দিয়াত); এর একবচন হলো ‘আকল’, যা ‘ফালস’ ও ‘ফুলুস’-এর ওজনে গঠিত। এর মর্মার্থ এই যে, ভুলবশত হত্যা এবং আধা-ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে রক্তপণ পরিশোধ করা ‘আকিলা’-দের ওপর আবশ্যক। তারা হলেন ‘আসাবাহ’ বা পিতৃপক্ষীয় আত্মীয়বর্গ, চাই তারা ঊর্ধ্বতন হোক বা অধস্তন। আর আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক বর্ণিত সহীফার হাদীস এবং মদীনা যে হারাম (পবিত্র সীমা)—ইত্যাদি প্রসঙ্গের স্পষ্ট ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।