Part 10 | Page 203
খন্ডঃ 10 | পৃষ্ঠাঃ 203
মদীনার একটি সুপরিচিত স্থান যা পাথর দ্বারা বাঁধানো এবং এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদের নিকটবর্তী। তাঁর উক্তি: (নাফে' থেকে বর্ণিত যে, ইবনে উমর ভূমি গ্রহণ করতেন, অতঃপর তাকে রাফে' ইবনে খাদীজ থেকে একটি হাদীস সম্পর্কে অবহিত করা হয়)। তারা এর শেষে উল্লেখ করেছেন যে, ইবনে উমর তা বর্জন করলেন এবং তা গ্রহণ করেননি। অনেক পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই 'ইয়াখুজু' (খ এবং দাল-সহ) বর্ণিত হয়েছে, যা 'আল-আখজ' (গ্রহণ করা) ধাতু থেকে উৎপন্ন। আবার অনেক পাণ্ডুলিপিতে উভয় স্থানে পেশযুক্ত 'জিম' এবং 'রা' সহকারে 'ইয়া'জুরু' (ভাড়া দেওয়া) বর্ণিত হয়েছে। আল-কাজী এবং 'আল-মাতালি' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: সহীহ মুসলিমের অধিকাংশ বর্ণনাকারীর নিকট এটিই প্রসিদ্ধ। 'আল-মাতালি'র লেখক বলেছেন, প্রথমটি অনুলিখনের বিকৃতি (তাশহিফ)। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'ইউয়াজিরু' বর্ণিত হয়েছে এবং এটিও সঠিক। তাঁর উক্তি: (আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর ভূমি ভাড়া দিতেন), কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে বহুবচন হিসেবে 'আরাদীহি' (র-এ জবর এবং য-এ যের সহযোগে) বর্ণিত হয়েছে, আবার কোনো কোনোটিতে একবচন হিসেবে 'আরদাহু' বর্ণিত হয়েছে; উভয়টিই সঠিক।