হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 340

(وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي) جَمْعُ سَانِيَةٍ وَهِيَ بَعِيرٌ يُسْتَقَى عَلَيْهِ (أَوِ النَّضَحُ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا حَاءٌ مُهْمَلَةٌ أَيْ بِالسَّانِيَةِ أَيِ الْبَعِيرِ أَوْ مَا سُقِيَ مِنَ الْآبَارِ بِالْغَرْبِ وَالْمُرَادُ سُقِيَ النَّخْلُ وَالزَّرْعُ بِالْبَعِيرِ وَالْبَقَرِ وَالْحُمُرِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ

 

[1597] (فِيمَا سَقَتِ الْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ) الْمُرَادُ بِالْعُيُونِ الْأَنْهَارُ الْجَارِيَةُ الَّتِي يُسْتَقَى مِنْهَا مِنْ دُونِ اعْتِرَافِ بِآلَةٍ بَلْ تُسَاحُ إِسَاحَةً (وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي) جَمْعُ سَانِيَةٍ هِيَ الْبَعِيرُ الَّذِي يُسْتَقَى بِهِ الْمَاءُ مِنَ الْبِئْرِ وَيُقَالُ لَهُ النَّاضِحُ يُقَالُ مِنْهُ سَنَا يَسْنُو سَنًا إِذَا اسْتُقِى بِهِ

وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ الْعُشْرُ فِيمَا سُقِيَ بِمَاءِ السَّمَاءِ وَالْأَنْهَارِ وَنَحْوِهِمَا مِمَّا لَيْسَ فِيهِ مُؤْنَةٌ كَثِيرَةٌ وَنِصْفُ الْعُشْرِ فِيمَا سُقِيَ بِالنَّوَاضِحِ وَنَحْوِهَا مِمَّا فِيهِ مُؤْنَةٌ كَثِيرَةٌ

قَالَ النَّوَوِيُّ وَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

وَإِنْ وُجِدَ مِمَّا يُسْقَى بِالنَّضَحِ تَارَةً وَبِالْمَطَرِ أُخْرَى فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى جِهَةِ الِاسْتِوَاءِ وَجَبَ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِ الْعُشْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ بن قُدَامَةَ لَا نَعْلَمُ فِيهِ خِلَافًا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمَا أَكْثَرَ كَانَ حُكْمُ الْأَقَلِّ تَبَعًا لِلْأَكْثَرِ عِنْدَ أَحْمَدَ وَالثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ

وَقِيلَ يُؤْخَذُ بِالتَّقْسِيطِ

قَالَ الْحَافِظُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ إِنْ أَمْكَنَ فَصْلُ كُلِّ وَاحِدٍ منهما أخذ بحسابه

وعن بن الْقَاسِمِ صَاحِبِ مَالِكٍ الْعِبْرَةُ بِمَا تَمَّ بِهِ الزَّرْعُ وَلَوْ كَانَ أَقَلَّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم والنسائي وقال النسائي ورواه بن جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

قَوْلُهُ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ عَمْرِو بْنِ الحارث وحديث بن جُرَيْجٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَإِنْ كَانَ عَمْرٌو أَحْفَظَ مِنْهُ وَعَمْرٌو مِنَ الْحُفَّاظِ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ انتهى

وإذا كان عمرو أحفظ من بن جُرَيْجٍ وَقَدْ رَفَعَهُ فَالرَّفْعُ فِيهِ زِيَادَةٌ وَزِيَادَةُ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ وَكَأَنَّ حَدِيثَ عَمْرٍو أَوْلَى بِالتَّرْجِيحِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

 

[1598] (الْكَبُوسُ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ كَبَسْتُ النَّهْرَ وَالْبِئْرَ كَبْسًا طَمَمْتُهُمَا بِالتُّرَابِ وَاسْمُ ذَلِكَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 340


(এবং যা সাওয়ানির মাধ্যমে সেচ করা হয়) এটি 'সানিয়াহ' শব্দের বহুবচন; আর তা হলো উট যার মাধ্যমে পানি সেচন করা হয়। (অথবা 'নাদহ্') নুন বর্ণে ফাতহাহ এবং দদ বর্ণে সুকুন ও এরপর হা বর্ণ সহযোগে; অর্থাৎ সানিয়াহ বা উটের মাধ্যমে অথবা কুয়া হতে বড় চামড়ার বালতি দ্বারা যা সেচ করা হয়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো উট, গরু কিংবা গাধার মাধ্যমে খেজুর বাগান ও ফসলে পানি সেচন করা।

ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

[১৫৯৭] (নদী ও ঝরনা যা সেচ করে) ঝরনা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ওইসব প্রবহমান নদী যা থেকে কোনো যন্ত্রের সাহায্য ছাড়াই পানি প্রবাহিত করে সেচ দেওয়া হয়। (এবং যা সাওয়ানির মাধ্যমে সেচ করা হয়) এটি 'সানিয়াহ' শব্দের বহুবচন; এটি সেই উট যার মাধ্যমে কুয়া থেকে পানি তোলা হয় এবং একে 'নাদিহ'ও বলা হয়। এর ক্রিয়ামূল হলো 'সানা-ইয়াসনু-সানান', যখন এর দ্বারা পানি সেচ করা হয়।

এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, বৃষ্টির পানি, নদী এবং এই জাতীয় উৎসের মাধ্যমে সেচকৃত ফসলে 'উশর' (দশমাংশ) ওয়াজিব হয় যাতে অধিক শ্রম ও ব্যয়ের প্রয়োজন হয় না। আর উট বা পশুর সাহায্যে সেচকৃত ফসলে 'নিসফে উশর' (বিশভাগের একভাগ) ওয়াজিব হয় যাতে অধিক শ্রম ও ব্যয়ের প্রয়োজন হয়।

ইমাম নববী বলেন, এটি একটি সর্বসম্মত বিষয়।

যদি কোনো ফসল কখনো পশুর সাহায্যে এবং কখনো বৃষ্টির পানিতে সেচ করা হয়, তবে উভয়টি যদি সমপরিমাণ হয় তবে 'উশরের তিন-চতুর্থাংশ' প্রদান করা ওয়াজিব। এটিই অধিকাংশ আলিমের অভিমত। ইবনে কুদামাহ বলেন, এ বিষয়ে আমাদের জানা মতে কোনো মতভেদ নেই। আর যদি কোনো একটির পরিমাণ বেশি হয়, তবে ইমাম আহমাদ, সাওরী, আবু হানিফা এবং ইমাম শাফেয়ীর এক বর্ণনা অনুযায়ী স্বল্পতার বিধানটি আধিক্যের অনুগামী হবে।

আবার বলা হয়েছে যে, এটি আনুপাতিক হারে গ্রহণ করা হবে।

হাফিজ ইবনে হাজার বলেন, সম্ভাবনা আছে যে এটি বলা হবে—যদি প্রত্যেকটিকে পৃথক করা সম্ভব হয় তবে নিজ নিজ হিসাব অনুযায়ী গ্রহণ করা হবে।

ইমাম মালিকের অনুসারী ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, ফসলের পরিপক্কতা যা দ্বারা সম্পন্ন হয় তাই ধর্তব্য হবে, যদিও তার পরিমাণ কম হয়।

ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ বলেন, ইবনে জুরাইজ এটি আবু যুবাইর থেকে এবং তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর বক্তব্য: "আমর ইবনুল হারিস ব্যতীত অন্য কেউ একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।" আর ইবনে জুরাইজের বর্ণিত হাদিসটি সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী, যদিও আমর তার চেয়ে অধিক প্রখর স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন; আর আমর ছিলেন শ্রেষ্ঠ হাফিজদের অন্তর্ভুক্ত, যাঁর থেকে ইমাম মালিক বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।

আর আমর যখন ইবনে জুরাইজ অপেক্ষা অধিক প্রখর স্মৃতিশক্তির অধিকারী এবং তিনি একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তখন এই মারফু হওয়াটি একটি অতিরিক্ত তথ্য; আর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর অতিরিক্ত তথ্য গ্রহণযোগ্য। তাই আমরের বর্ণিত হাদিসটিই অগ্রাধিকার পাওয়ার যোগ্য বলে মনে হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।

 

[১৫৯৮] (আল-কাবুস) জাওহারী বলেন, আমি নদী ও কুয়া মাটি দিয়ে ভরাট করে দিয়েছি। আর এর নাম হলো...