হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 95

إِلَى زَمَعَةَ (خَتَنُ) بِفَتْحَتَيْنِ زَوْجُ ابْنَتِهِ (الْجَزَّارِ) الْقَصَّابِ (فَرَهَنَ) أَيْ دَفَعَ عَلِيٌّ رضي الله عنه الدِّينَارَ إِلَى الْجَزَّارِ وَحَبَسَهُ عِنْدَهُ بِعِوَضِ دِرْهَمٍ لِأَجْلِ اشْتِرَاءِ اللَّحْمِ فَاشْتَرَى عَلِيٌّ اللَّحْمَ مِنْ ذَلِكَ الْقَصَّابِ الَّذِي رَهَنَ الدِّينَارَ إِلَيْهِ وَوَضَعَهُ عِنْدَهُ (فَجَاءَ بِهِ) بِاللَّحْمِ (فَعَجَنَتْ) فَاطِمَةُ رضي الله عنها الدَّقِيقَ (وَنَصَبَتْ) الْقِدْرَ لِطَبْخِ اللَّحْمِ (وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا) مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ تَطْلُبُهُ لِأَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهَا (مِنْ شَأْنِهِ) مِنْ شَأْنِ الطَّعَامِ كَذَا وَكَذَا وَقَصَّتِ الْقِصَّةَ (يَنْشُدُ اللَّهَ) بِضَمِّ الشِّينِ يُقَالُ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَبِاللَّهِ أَيْ سَأَلْتُكَ بِهِ مُقْسِمًا عَلَيْكَ وَالْمَعْنَى أَنَّ الْغُلَامَ يَنْشُدُ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ وَيَطْلُبُ الدِّينَارَ (فأمر رسول الله) بِإِحْضَارِ ذَلِكَ الْغُلَامِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ كُنْيَتُهُ أَبُو مُحَمَّدٍ

قال يحيى بن معين ثقة وقال بن عَدِيٍّ وَهُوَ عِنْدِي لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا بِرِوَايَاتِهِ

وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ

وَفِي رِوَايَةِ الْإِمَامِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يُعَرِّفَهُ فَلَمْ يُعَرِّفْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْكُلَهُ

وَذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ حَدِيثَ عَلِيٍّ رضي الله عنه مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِيهِمَا أَنَّ عَلِيًّا أَنْفَقَهُ فِي الْحَالِ وَلَمْ تَمْضِ مُدَّةٌ وَقَالَ وَالْأَحَادِيثُ فِي اشْتِرَاطِ الْمُدَّةِ فِي التَّعْرِيفِ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ إِسْنَادًا مِنْ هَاتَيْنِ الرِّوَايَتَيْنِ وَلَعَلَّهُ إِنَّمَا أَنْفَقَهُ قَبْلَ مُضِيِّ مُدَّةِ التَّعْرِيفِ لِلضَّرُورَةِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مَا دَلَّ عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَقَالَ غَيْرُهُ فِي حديث علي أن النبي لَمْ يَأْمُرْهُ بِتَعْرِيفِهِ

قَالَ وَفِيهِ إِشْكَالٌ إِذْ مَا صَارَ أَحَدٌ إِلَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 95


জামাআ’র কাছে, (জামাতা) শব্দটি দুই জবর বিশিষ্ট, অর্থাৎ তাঁর কন্যার স্বামী (কসাই) তথা গোশত বিক্রেতা। (অতঃপর তিনি বন্ধক রাখলেন) অর্থাৎ আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু দীনারটি কসাইয়ের কাছে অর্পণ করলেন এবং এক দিরহামের বিনিময়ে গোশত কেনার উদ্দেশ্যে সেটি তার কাছে জমা রাখলেন। অতঃপর আলী সেই কসাইয়ের কাছ থেকে গোশত ক্রয় করলেন যার কাছে তিনি দীনারটি বন্ধক রেখেছিলেন এবং তা তার কাছে গচ্ছিত রেখেছিলেন। (অতঃপর তিনি তা নিয়ে আসলেন) অর্থাৎ গোশত নিয়ে আসলেন। (অতঃপর তিনি খামির তৈরি করলেন) ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা আটা খামির করলেন। (এবং তিনি চড়ালেন) গোশত রান্নার জন্য পাতিল চুলায় চড়ালেন। (এবং তিনি তাঁর পিতার কাছে পাঠালেন) অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পাঠালেন যেন তিনি তাঁর সাথে আহার করেন। (খাবারের অবস্থা সম্পর্কে) খাবারের অবস্থা ছিল এই এই এবং তিনি পুরো ঘটনা বর্ণনা করলেন। (আল্লাহর দোহাই দিচ্ছে) ‘শিন’ বর্ণে পেশ যোগে; বলা হয়ে থাকে ‘আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি’, অর্থাৎ আমি আপনাকে তাঁর দোহাই দিয়ে মিনতি করছি। এর অর্থ হলো, বালকটি আল্লাহ এবং ইসলামের দোহাই দিয়ে স্বীয় দীনারটি ফেরত চাচ্ছিল। (অতঃপর আল্লাহর রাসূল নির্দেশ দিলেন) সেই বালকটিকে উপস্থিত করার জন্য।

আল-মুনযিরী বলেন, এর সনদে মূসা ইবনে ইয়াকুব আল-যামায়ী রয়েছেন, যাঁর উপনাম আবু মুহাম্মাদ।

ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেন, তিনি নির্ভরযোগ্য। ইবনে আদী বলেন, আমার নিকট তিনি এবং তাঁর বর্ণিত হাদিসসমূহে কোনো সমস্যা নেই।

আব্দুর রহমান আন-নাসায়ী বলেন, তিনি শক্তিশালী নন।

ইমাম শাফিঈর বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি তাঁকে (কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুটির) ঘোষণা দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ঘোষণা দেননি, ফলে তিনি তাঁকে তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

বায়হাকী আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদীসটি আবু সাঈদ ও সাহল ইবনে সা’দের বর্ণনাসূত্রে উল্লেখ করেছেন। এই উভয় বর্ণনায় রয়েছে যে, আলী তৎক্ষণাৎ তা ব্যয় করেছিলেন এবং কোনো সময় অতিবাহিত হয়নি। তিনি বলেন, ঘোষণার ক্ষেত্রে সময়সীমা নির্ধারণের শর্তযুক্ত হাদীসসমূহ এই দুই বর্ণনার তুলনায় অধিকতর এবং সনদের বিচারে অধিক সহীহ। সম্ভবত তিনি প্রয়োজনের তাগিদে ঘোষণার সময় শেষ হওয়ার আগেই তা ব্যয় করেছিলেন এবং তাঁদের উভয়ের বর্ণিত হাদীসে এর সপক্ষে প্রমাণ রয়েছে। আর আল্লাহই ভালো জানেন; এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষাংশ।

অন্যান্যগণ আলীর হাদীস প্রসঙ্গে বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তা ঘোষণা করার নির্দেশ দেননি।

তিনি বলেন, এর মধ্যে অস্পষ্টতা রয়েছে, কেননা এ পর্যন্ত কেউ এ মত পোষণ করেননি যে...