[1837] (عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ) أَيْ أَعْلَى الْقَدَمِ (مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ) وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ
احْتَجَمَ وَهُوَ محرم على ظهر القدم من وثأكان بِهِ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وهو محرم من وثاكان بِهِ وَمَعْنَاهُ مِنْ وَجَعٍ يُصِيبُ اللَّحْمَ لَا يَبْلُغُ الْعَظْمَ أَوْ وَجَعٍ يُصِيبُ الْعَظْمَ مِنْ غَيْرِ كَسْرٍ قَالَهُ السِّنْدِيُّ
وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرُدُّ إِطْلَاقَ مَنْ ذَهَبَ إِلَى كَرَاهَتِهَا وَكَذَا إِطْلَاقَ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّ فِيهَا الْفِدْيَةُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي ولفظ النسائي من وثأكان به (بن أَبِي عَرُوبَةَ) هُوَ سَعِيدٌ أَيْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَنَسٍ
7 -
(بَاب يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ)[1838] (أَمِيرُ الْمَوْسِمِ) قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ السِّمَةُ هِيَ الْعَلَامَةُ وَمِنْهُ الْمَوْسِمُ لِأَنَّهُ مُعَلَّمٌ يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ انْتَهَى
وَالْمَعْنَى أَنَّهُ كَانَ أَمِيرَ الْحُجَّاجِ فِي مَوْسِمِ الْحَجِّ (قَالَ أُضَمِّدُهُمَا بِالصَّبِرِ) بِفَتْحٍ ثُمَّ كَسْرٍ دَوَاءٌ مَعْرُوفٌ مُرٌّ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ الصَّبِرُ لَيْسَ بِطِيبٍ وَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهُ أَنْ يَتَعَالَجَ بِهِ
فَأَمَّا الْكُحْلُ الَّذِي لَا طيب فيه فَلَا بَأْسَ بِهِ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَنَا لَهُ فِي النِّسَاءِ أَشَدُّ كَرَاهَةً مِنِّي لَهُ فِي الرِّجَالِ وَلَا أَعْلَمُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْفِدْيَةَ
وَرَخَّصَ فِي الْكُحْلِ لِلْمُحْرِمِ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ
وَكَرِهَ الْإِثْمِدَ لِلْمُحْرِمِ سُفْيَانُ وَإِسْحَاقُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 204
[১৮৩৭] (পায়ের উপরিভাগে) অর্থাৎ পায়ের পাতার পিঠের ওপর (ব্যথার কারণে যা তাঁর ছিল) এবং নাসায়ীর শব্দ হলো
তিনি ইহরাম অবস্থায় পায়ের পাতার পিঠের ওপর মচকানোর কারণে সিঙা লাগিয়েছিলেন। তাঁর অন্য একটি বর্ণনায় জাবির (রা.)-এর হাদীস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম অবস্থায় মচকানোর কারণে সিঙা লাগিয়েছিলেন। আস-সিন্ধি বলেন, এর অর্থ হলো এমন ব্যথা যা মাংসে লাগে কিন্তু হাড় পর্যন্ত পৌঁছায় না, অথবা হাড়ের এমন ব্যথা যাতে হাড় ভাঙেনি।
এই হাদীসটি ঐ সকল ব্যক্তির সাধারণ অভিমতকে প্রত্যাখ্যান করে যারা একে মাকরুহ বা অপছন্দনীয় মনে করেন। অনুরূপভাবে হাসান বসরীর সেই ঢালাও মন্তব্যকেও খণ্ডন করে যেখানে তিনি বলেছেন যে, এতে ফিদয়া বা বিনিময় প্রদান করতে হবে।
আল-মুনযিরী বলেন, এটি তিরমিযীও বর্ণনা করেছেন এবং নাসায়ীর শব্দ হলো 'মচকানোর কারণে যা তাঁর ছিল'। (ইবনে আবী আরুবাহ) হলেন সাঈদ, অর্থাৎ এটি আনাস (রা.)-এর উল্লেখ ছাড়াই কাতাদা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৭ -
(অধ্যায়: মুহরিম ব্যক্তির সুরমা লাগানো)[১৮৩৮] (হজ্জ মৌসুমের আমীর) 'আল-মিসবাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'সিমা' অর্থ হলো চিহ্ন; আর সেখান থেকেই 'মৌসুম' শব্দটি এসেছে কারণ এটি একটি চিহ্নিত সময় ও স্থান যেখানে মানুষ সমবেত হয় (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।
এর অর্থ হলো তিনি হজ্জের মৌসুমে হাজীদের আমীর বা নেতা ছিলেন। (তিনি বললেন: আমি উভয় চোখে সাবির দ্বারা প্রলেপ দিই)। 'সাবির' (বর্ণের ওপর ফাতহা ও কাসরা যোগে) একটি সুপরিচিত তিক্ত ঔষধ।
আল-খাত্তাবী বলেন, সাবির কোনো সুগন্ধি নয়, আর সে কারণেই এর দ্বারা চিকিৎসা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
অতএব, যে সুরমায় কোনো সুগন্ধি নেই, তা ব্যবহার করাতে কোনো বাধা নেই।
ইমাম শাফিঈ বলেন, পুরুষদের তুলনায় নারীদের জন্য এটি ব্যবহার করাকে আমি অধিক অপছন্দ করি, তবে তাদের কারোর ওপরই আমি ফিদয়া ওয়াজিব হওয়ার কথা জানি না।
মুহরিম ব্যক্তির জন্য সুরমা ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছেন সুফিয়ান সাওরী, আবু হানীফা ও তাঁর সঙ্গীগণ, আহমাদ এবং ইসহাক।
সুফিয়ান ও ইসহাক মুহরিম ব্যক্তির জন্য 'ইসমদ' সুরমা ব্যবহার করাকে অপছন্দ করেছেন।
আল-মুনযিরী বলেন, হাদীসটি মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।