হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 314

[1975] (عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ فَتَشْدِيدِ الدَّالِ وبالحاء المهملتين

بن عَاصِمٍ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ

قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله الصَّحِيحُ أَنَّ أَبَا البداح صحابي يروي عن أبيه

قال بن عَبْدِ الْبَرِّ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهِ فَقِيلَ لَهُ إِدْرَاكٌ وَقِيلَ إِنَّ الصُّحْبَةَ لِأَبِيهِ وَلَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ صَحَابِيٌّ (رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَالْمَدِّ جَمْعُ رَاعٍ لِرُعَاتِهَا (فِي الْبَيْتُوتَةِ) أَيْ فِي تَرْكِهَا (يَرْمُونَ) أَيْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ (يَوْمَ النَّحْرِ) أَيْ يَوْمَ الْعِيدِ وَهُوَ الْعَاشِرُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ (ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ) مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ وَهُوَ الْيَوْمُ الْحَادِيَ عَشَرَ وَأَوَّلُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ (وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ) وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِيَ عَشَرَ (بِيَوْمَيْنِ) أَيْ لِيَوْمَيْنِ مُتَعَلِّقٌ لِيَرْمُونَ فَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ يَرْمُونَ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ وَهُوَ الْيَوْمُ الْحَادِيَ عَشَرَ لِذَلِكَ الْيَوْمِ بِالْيَوْمِ الْآتِي وَهُوَ الثَّانِيَ عَشَرَ وَيَجْمَعُونَ بَيْنَ رَمْيِ يَوْمَيْنِ بِتَقْدِيمِ الرَّمْيِ عَلَى يَوْمِهِ وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظِ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَيَرْمُوهُ فِي أَحَدِهِمَا (وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ) أَيِ الِانْصِرَافِ مِنْ مِنًى وَهَذَا الظَّاهِرُ خِلَافُ مَا فَسَّرَهُ مَالِكٌ لِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ فِي الْمُوَطَّأِ وَالزُّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِهِ قَالَ مَالِكٌ تَفْسِيرُ الْحَدِيثِ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ لِرَعْيِهِمْ فَإِذَا مَضَى الْيَوْمُ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ ثَانِيهِ أَتَوُا الْيَوْمَ الثَّالِثَ رَمَوْا مِنَ الْغَدِ وَذَلِكَ يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ لِمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَيَرْمُونَ لِلْيَوْمِ الَّذِي مَضَى أَيْ ثَانِي النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ لِيَوْمِهِمْ ذَلِكَ الْحَاضِرِ ثَالِثَ النَّحْرِ وَيَدُلُّ لِفَهْمِ مَالِكٍ الْإِمَامِ رِوَايَةَ سُفْيَانَ الْآتِيَةَ بِلَفْظِ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا

قَالَ مَالِكٌ فَإِنْ بَدَا لَهُمُ النَّفْرُ فَقَدْ فَرَغُوا لِأَنَّهُمْ تَعَجَّلُوا فِي يَوْمَيْنِ وَإِنْ أَقَامُوا بِمِنًى إِلَى الْغَدِ رَمَوْا مَعَ النَّاسِ يَوْمَ النَّفْرِ الْآخِرِ بِكَسْرِ الْخَاءِ وَنَفَرُوا وَهَكَذَا قَالَهُ مَالِكٌ وَالزُّرْقَانِيُّ فِي شرحه

وقال الخطابي أراد بيوم النفر ها هنا النَّفْرَ الْكَبِيرَ وَهَذَا رُخْصَةٌ رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرِّعَاءِ لِأَنَّهُمْ مُضْطَرُّونَ إِلَى حِفْظِ أَمْوَالِهِمْ فَلَوْ أَنَّهُمْ أَخَذُوا بِالْمُقَامِ وَالْمَبِيتِ بِمِنًى ضَاعَتْ أَمْوَالُهُمْ وَلَيْسَ حُكْمُ غَيْرِهِمْ كَحُكْمِهِمْ

وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي تَعْيِينِ الْيَوْمِ الَّذِي يُرْمَى فِيهِ فَقَالَ مَالِكٌ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ فَإِذَا مَضَى الْيَوْمُ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ رَمَوْا مِنَ الْغَدِ وَذَلِكَ يَوْمُ النَّفْرِ الأول

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 314


[১৯৭৫] (আবুল বাদ্দাহ থেকে বর্ণিত) মুওয়াহহাদাহ্ (ব) বর্ণে ফাতহাহ, দাল বর্ণে তাশদীদ এবং উভয়টিই ‘হা’ মুহমালাহ সহযোগে।

ইবনে আসিম (তার পিতা থেকে) অর্থাৎ আসিম বিন আদিয়্য থেকে।

তীবী (রহ.) বলেন, সঠিক মতানুসারে আবুল বাদ্দাহ একজন সাহাবী, যিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে আব্দুল বার বলেন, তাঁর সাহাবী হওয়া নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে। বলা হয়েছে যে, তাঁর (রাসূলুল্লাহ সা.-এর সাথে) সাক্ষাতের সময়কাল রয়েছে, আবার বলা হয়েছে যে সাহচর্যের মর্যাদা কেবল তাঁর পিতারই ছিল, তাঁর ছিল না। তবে সঠিক মত হলো তিনি একজন সাহাবী। (তিনি উট চালকদের জন্য অনুমতি প্রদান করেছেন) ‘রা’ বর্ণে কাসরাহ এবং মাদ্দ সহযোগে যা ‘রায়ী’ বা রাখাল শব্দের বহুবচন। (রাতে অবস্থানের ক্ষেত্রে) অর্থাৎ মিনা অবস্থান পরিত্যাগ করার বিষয়ে। (তারা পাথর নিক্ষেপ করবে) অর্থাৎ জামরাতুল আকাবায় (কুরবানীর দিন) অর্থাৎ ঈদের দিন, যা যিলহজ মাসের দশম দিন। (অতঃপর তারা পরবর্তী দিন পাথর নিক্ষেপ করবে) কুরবানীর দিনের পরবর্তী দিন, যা একাদশ দিন এবং আইয়ামে তাশরীকের প্রথম দিন। (এবং পরবর্তী দিনেরও পরের দিন) যা দ্বাদশ দিন। (দুই দিনের জন্য) অর্থাৎ এটি ‘পাথর নিক্ষেপ করবে’ এর সাথে সংশ্লিষ্ট। হাদীসের বাহ্যিক অর্থ হলো তারা কুরবানীর দিনের পর অর্থাৎ একাদশ দিন এবং পরবর্তী দিন অর্থাৎ দ্বাদশ দিন—এই দুই দিনের পাথর নিক্ষেপ একত্রে করবে, যেখানে একটি দিনের পাথর নিক্ষেপকে তার নির্ধারিত সময়ের আগে নিয়ে আসা হবে। তিরমিযী ও নাসাঈ সহ অন্যান্য গ্রন্থে এই সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উট চালকদের জন্য রাতে অবস্থান না করার অনুমতি দিয়েছেন যাতে তারা কুরবানীর দিন পাথর নিক্ষেপ করে, অতঃপর কুরবানীর দিনের পরবর্তী দুই দিনের পাথর নিক্ষেপ একত্রে করে এবং সেই দুই দিনের যেকোনো একদিনে তা সম্পন্ন করে। (এবং তারা প্রস্থানের দিন পাথর নিক্ষেপ করবে) অর্থাৎ মিনা থেকে ফিরে আসার দিন। এই বাহ্যিক অর্থটি ইমাম মালিকের ব্যাখ্যার বিপরীত। তিনি মুওয়াত্তায় এবং যুরকানী তার শরহে বলেছেন: ইমাম মালিক বলেন, আমাদের নিকট হাদীসের ব্যাখ্যা হলো—আল্লাহই ভালো জানেন—তারা কুরবানীর দিন জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করবে, অতঃপর তাদের পশু চরাতে চলে যাবে। অতঃপর কুরবানীর দিনের পরবর্তী দিন (দ্বিতীয় দিন) অতিবাহিত হওয়ার পর যখন তৃতীয় দিন আসবে, তখন তারা ‘পরবর্তী দিনের’ জন্য পাথর নিক্ষেপ করবে; আর তা হলো যারা দুই দিনে দ্রুত প্রস্থান করতে চায় তাদের জন্য প্রথম প্রস্থানের দিন। ফলে তারা অতিবাহিত হয়ে যাওয়া দিন অর্থাৎ কুরবানীর দ্বিতীয় দিনের পাথর নিক্ষেপ করবে এবং অতঃপর বর্তমান দিন অর্থাৎ কুরবানীর তৃতীয় দিনের পাথর নিক্ষেপ করবে। ইমাম মালিকের এই বুঝের স্বপক্ষে সুফিয়ানের পরবর্তী বর্ণনাটি দলিল হিসেবে কাজ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে তিনি রাখালদের একদিন পাথর নিক্ষেপ করার এবং একদিন বিরতি দেওয়ার অনুমতি দিয়েছেন।

ইমাম মালিক বলেন, তারা যদি প্রস্থানের সংকল্প করে তবে তারা দায়িত্ব পালন সম্পন্ন করেছে, কারণ তারা দুই দিনের মধ্যে দ্রুত সম্পন্ন করেছে। আর যদি তারা মিনায় অবস্থান অব্যাহত রাখে, তবে তারা মানুষের সাথে শেষ প্রস্থানের দিন (পরের দিন) পাথর নিক্ষেপ করবে এবং প্রস্থান করবে। ইমাম মালিক এবং যুরকানী তাঁর শরহে এভাবেই উল্লেখ করেছেন।

খাত্তাবী বলেন, এখানে ‘প্রস্থানের দিন’ দ্বারা বড় প্রস্থানকে (নাফরে কবীর) বোঝানো হয়েছে। এটি একটি অবকাশ যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাখালদের প্রদান করেছেন, কারণ তারা তাদের গবাদি পশু রক্ষায় বাধ্য ছিল। তারা যদি মিনায় অবস্থান ও রাত্রিযাপন করত, তবে তাদের সম্পদ নষ্ট হতো। অন্যদের বিধান তাদের মতো নয়।

পাথর নিক্ষেপের দিন নির্ধারণের ক্ষেত্রে ফকীহগণ মতভেদ করেছেন। ইমাম মালিক বলেন, তারা কুরবানীর দিন পাথর নিক্ষেপ করবে। অতঃপর কুরবানীর দিনের পরবর্তী দিনটি অতিবাহিত হলে তারা তার পরের দিন পাথর নিক্ষেপ করবে এবং সেটিই প্রথম প্রস্থানের দিন।