হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 318

[1982] (قَالَ لِلْحَالِقِ) قَدْ وُجِدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي النُّسْخَتَيْنِ

قَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ هِشَامٍ الْحَلَبِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ الْحِمْصِيِّ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ وَلَمْ يُوجَدْ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ الْمَوْجُودَةِ وَكَذَا لَيْسَ فِي مُخْتَصَرِ الْمُنْذِرِيِّ كَذَا فِي الشَّرْحِ

 

[1983] (كَانَ يُسْأَلُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (يَوْمَ مِنًى) أَيْ عَنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأَفْعَالِ وَتَأْخِيرِهَا (فَيَقُولُ لَا حَرَجَ) قَالَ الطِّيبِيُّ أَفْعَالُ يَوْمِ النَّحْرِ أَرْبَعَةٌ رَمْيُ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ثُمَّ الذَّبْحُ ثُمَّ الْحَلْقُ ثُمَّ طَوَافُ الْإِفَاضَةِ فَقِيلَ هَذَا التَّرْتِيبُ سُنَّةٌ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لِهَذَا الْحَدِيثِ فلا يتعلق بتركه دم

وقال بن جُبَيْرٍ إِنَّهُ وَاجِبٌ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَأَوَّلُوا قَوْلَهُ وَلَا حَرَجَ عَلَى دَفْعِ الْإِثْمِ لِجَهْلِهِ دُونَ الْفِدْيَةِ انْتَهَى

قُلْتُ الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ الْمَذْكُورَةِ فِيهَا عَلَى بعض وهو إجماع كما قال بن قُدَامَةَ فِي الْمُغْنِي

قَالَ فِي الْفَتْحِ إِلَّا أَنَّهُمُ اخْتَلَفُوا فِي وُجُوبِ الدَّمِ فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ انْتَهَى

وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى إِيجَابِ الدَّمِ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ كَمَا تَقَدَّمَ وَذَهَبَ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَالْمُحَدِّثِينَ إِلَى الْجَوَازِ وَعَدَمِ وُجُوبِ الدَّمِ قَالُوا لِأَنَّ قَوْلَهُ صلى الله عليه وسلم وَلَا حَرَجَ يَقْتَضِي رَفْعَ الْإِثْمِ وَالْفِدْيَةِ مَعًا لِأَنَّ الْمُرَادَ بِنَفْيِ الْحَرَجِ نَفْيُ الضِّيقِ وَإِيجَابُ أَحَدِهِمَا فِيهِ ضِيقٌ وَأَيْضًا لَوْ كَانَ الدَّمُ وَاجِبًا لَبَيَّنَهُ صلى الله عليه وسلم لِأَنَّ تَأْخِيرَ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ لَا يَجُوزُ

قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَأَطَالَ فِيهِ الْكَلَامَ (إِنِّي أَمْسَيْتُ) الْمَسَاءُ خِلَافُ الصَّبَاحِ

قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْمَسَاءُ مَا بَيْنَ الظُّهْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَالْمَعْنَى أَنِّي دَخَلْتُ فِي الْمَسَاءِ وَلَمْ أَرْمِ وَكَانَ عَلَيَّ الرَّمْيُ قَبْلَ الزَّوَالِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 318


[১৯৮২] (নাপিতকে বললেন) এই হাদীসটি উভয় পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া গেছে।

ইমাম মিযযী বলেন, উবাইদ ইবনে হিশাম আল-হালাবী এবং আমর ইবনে উসমান আল-হিমসীর হাদীসটি আবু আল-হাসান ইবনুল আবদ এবং আবু বকর ইবনে দাসার বর্ণনায় রয়েছে। তবে আবু আল-কাসিম এটি উল্লেখ করেননি এবং বিদ্যমান কিছু পাণ্ডুলিপিতেও হাদীসটি পাওয়া যায়নি। একইভাবে এটি মুনযিরীর মুখতাসার-এও নেই। ব্যাখ্যাগ্রন্থে (শারহ) এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

 

[১৯৮৩] (তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল) কর্মবাচ্য রূপে (মিনার দিনে) অর্থাৎ হজ্জের কিছু আমল আগে বা পরে করা সম্পর্কে। (অতঃপর তিনি বললেন: কোনো অসুবিধা নেই) ইমাম তিবী বলেন, কুরবানীর দিনের কার্যাবলি চারটি: জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ, এরপর যবেহ করা, এরপর মাথা মুণ্ডানো এবং এরপর তাওয়াফে ইফাযাহ। বলা হয়েছে যে, এই ক্রম বজায় রাখা সুন্নাত; এবং ইমাম শাফিয়ী, আহমাদ ও ইসহাক এই হাদীসের ভিত্তিতে এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন যে, এই ক্রম ত্যাগের কারণে কোনো দম (পশু কুরবানী) আবশ্যক হবে না।

ইবনে জুবায়ের বলেছেন, এটি ওয়াজিব। একদল আলিম এই মত পোষণ করেছেন এবং ইমাম আবু হানীফা ও মালিকও এই মত ব্যক্ত করেছেন। তারা "কোনো অসুবিধা নেই" এই বাণীর ব্যাখ্যা করেছেন যে, অজ্ঞতাবশত ক্রম ভঙ্গ করলে গুনাহ হবে না, কিন্তু ফিদইয়া (দম) রহিত হবে না। সমাপ্ত।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি, হাদীসটি উল্লেখিত কাজগুলোর একটিকে অপরটির আগে বা পরে করার বৈধতা প্রমাণ করে এবং এটি একটি ইজমা (ঐক্যমত), যেমনটি ইবনে কুদামা আল-মুগনী গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।

আল-ফাতহ গ্রন্থে বলা হয়েছে, তবে তারা কোনো কোনো ক্ষেত্রে দম ওয়াজিব হওয়ার বিষয়ে মতভেদ করেছেন। সমাপ্ত।

কতিপয় ইমাম দম ওয়াজিব হওয়ার দিকে মত দিয়েছেন যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে অধিকাংশ ফকীহ ও মুহাদ্দিস আলিমগণ বৈধতা এবং দম ওয়াজিব না হওয়ার পক্ষে মত দিয়েছেন। তারা বলেন, কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী "কোনো অসুবিধা নেই" গুনাহ এবং ফিদইয়া উভয়টিই নাকচ করার দাবি রাখে। কারণ 'হারাজ' বা অসুবিধা নাকচ করার উদ্দেশ্য হলো সংকীর্ণতা দূর করা, আর এর কোনো একটি (গুনাহ বা ফিদইয়া) ওয়াজিব রাখার মধ্যে সংকীর্ণতা বিদ্যমান। এছাড়াও, যদি দম ওয়াজিব হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই তা স্পষ্ট করে দিতেন; কেননা প্রয়োজনের সময় বিধান বর্ণনা করতে বিলম্ব করা জায়েয নয়।

ইমাম শাওকানী নাইলুল আওতার গ্রন্থে এটি বলেছেন এবং এ বিষয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন। (আমি সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি) সন্ধ্যা হলো সকালের বিপরীত।

ভাষাবিদগণ বলেন, যোহর থেকে মাগরিব পর্যন্ত সময় হলো সন্ধ্যা। এর অর্থ হলো আমি সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি অথচ পাথর নিক্ষেপ করিনি, যখন আমার ওপর দ্বিপ্রহরের পূর্বেই পাথর নিক্ষেপ করার কথা ছিল।

মুনযিরী বলেন, হাদীসটি বুখারী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।