أَحَدٍ بَعْدَ تِلْكَ السَّاعَةِ (إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَيِ النَّفْخَةِ الْأُولَى (لَا يُعْضَدُ) أَيْ لَا يُقْطَعُ (شَجَرُهَا) أَيْ وَلَوْ يَحْصُلُ التَّأَذِّي بِهِ
وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ إِنَّهُ يَجُوزُ قَطْعُ الشَّوْكِ الْمُؤْذِي فَمُخَالِفٌ لِإِطْلَاقِ النَّصِّ وَلِذَا جَرَى جَمْعٌ مِنْ مُتَأَخِّرِيهِمْ عَلَى حُرْمَةِ قَطْعِهِ مُطْلَقًا وَصَحَّحَهُ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَاخْتَارَهُ فِي عِدَّةِ كُتُبِهِ
وَأَمَّا قَوْلُ الْخَطَّابِيِّ كُلُّ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى إِبَاحَةِ قَطْعِ الشَّوْكِ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَحْظُورُ مِنْهُ الشَّوْكَ الَّذِي يَرْعَاهُ الْإِبِلُ وَهُوَ مَا دَقَّ دُونَ الصُّلْبِ الَّذِي لَا تَرْعَاهُ فَإِنَّهُ يَكُونُ بِمَنْزِلَةِ الْحَطَبِ فَلَعَلَّهُ أَرَادَ بأهل العلم علماء المالكية
قاله القارىء (وَلَا يُنَفَّرُ) بِتَشْدِيدِ الْفَاءِ الْمَفْتُوحَةِ (صَيْدُهَا) أَيْ لَا يُتَعَرَّضُ لَهُ بِالِاصْطِيَادِ وَالْإِيحَاشِ وَالْإِيهَاجِ (لُقَطَتُهَا) بِضَمِّ اللَّامِ وَفَتْحِ الْقَافِ سَاقِطَتُهَا (إِلَّا لِمُنْشِدٍ) أَيْ مُعَرِّفٍ أَيْ لَا يَلْتَقِطُهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا لِيَرُدَّهَا عَلَى صَاحِبِهَا وَلَمْ يَأْخُذْهَا لِنَفْسِهِ وَانْتِفَاعِهَا
قِيلَ أَيْ لَيْسَ فِي لُقَطَةِ الْحَرَمِ إِلَّا التَّعْرِيفَ فَلَا يَتَمَلَّكُهَا أَحَدٌ وَلَا يَتَصَدَّقُ بِهَا وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَقِيلَ حُكْمُهَا كَحُكْمِ غَيْرِهَا
وَالْمَقْصُودُ مِنْ ذِكْرِهَا أَنْ لَا يُتَوَهَّمَ تَخْصِيصُ تَعْرِيفِهَا بِأَيَّامِ الْمَوْسِمِ وَعَلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَنْ تَبِعَهُ (إِلَّا الْإِذْخِرَ) بِالنَّصْبِ أَيْ قُلْ إِلَّا الْإِذْخِرَ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ بَيْنَهُمَا ذَالٌ مُعْجَمَةٌ سَاكِنَةٌ وَهُوَ نَبْتٌ عَرِيضُ الْأَوْرَاقِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ تُسْقَفُ بِهَا الْبُيُوتُ فَوْقَ الْخَشَبِ (فَقَامَ أَبُو شَاهٍ) قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ بِهَاءٍ وَتَكُونُ هَاءً فِي الْوَقْفِ وَالدَّرْجِ وَلَا يُقَالُ بِالتَّاءِ قَالُوا وَلَا يُعْرَفُ اسْمُ أَبِي شَاهٍ هَذَا وَإِنَّمَا يُعْرَفُ بِكُنْيَتِهِ (اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ) هَذَا تَصْرِيحٌ بِجَوَازِ كِتَابَةِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله فِي حَدِيث اُكْتُبُوا لِأَبِي شَاة فِيهِ أَنَّ مَكَّة فُتِحَتْ عَنْوَة
وَفِيهِ تَحْرِيم قَطْع شَجَر الْحَرَم وَتَحْرِيم التَّعَرُّض لِصَيْدِهِ بِالتَّنْفِيرِ فَمَا فوقه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 347
সেই সময়ের পর (কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অর্থাৎ প্রথম শিংগায় ফুঁক দেওয়া পর্যন্ত) কারও জন্য বৈধ নয়। (তার বৃক্ষ কাটা যাবে না) অর্থাৎ তা কাটা যাবে না (তার গাছপালা) যদিও তা দ্বারা কষ্ট অনুভূত হয়।
আর কিছু শাফেয়ী আলেমের বক্তব্য যে, কষ্টদায়ক কাঁটা কাটা জায়েজ, তা দলিলের ব্যাপকতার পরিপন্থী। এই কারণেই তাদের পরবর্তী একদল আলেম এটি সাধারণভাবে কাটা হারাম হওয়ার ওপর একমত হয়েছেন এবং ইমাম নববী 'শরহে মুসলিম'-এ একে সঠিক বলেছেন এবং তাঁর একাধিক কিতাবে একেই গ্রহণ করেছেন।
আর খাত্তাবীর উক্তি যে, 'সকল আহলে ইলম কাঁটা কাটা বৈধ হওয়ার ওপর একমত', সম্ভবত এর দ্বারা সেই কাঁটা উদ্দেশ্য যা উট চরে খায়। আর তা হলো যা নরম ও সূক্ষ্ম, ওই শক্ত কাঁটার বিপরীত যা উট চরে খায় না, কেননা তা জ্বালানি কাঠের সমতুল্য। সম্ভবত তিনি আহলে ইলম দ্বারা মালেকী আলেমদের বুঝিয়েছেন।
আল্লামা ক্বারী এটি বলেছেন। (এবং তাকে ভয় দেখানো যাবে না) এখানে 'ফা' বর্ণে জবরসহ তাশদীদ হবে। (তার শিকার) অর্থাৎ শিকার করা, বন্য করা বা বিরক্ত করার মাধ্যমে তার কোনো تعرض (হস্তক্ষেপ) করা যাবে না। (তার কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু) লাম বর্ণে পেশ এবং কাফ বর্ণে জবরসহ—অর্থাৎ যা পড়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া যায়। (ঘোষণা প্রদানকারী ব্যতীত) অর্থাৎ পরিচয় প্রদানকারী। তার মানে হলো, কেউ তা কুড়িয়ে নেবে না কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য তার পরিচয় তুলে ধরবে এবং নিজের ব্যবহারের জন্য তা গ্রহণ করবে না।
বলা হয়েছে যে, হারামের কুড়িয়ে পাওয়া মালের ক্ষেত্রে কেবল ঘোষণা প্রদানই বিধান, কেউ তার মালিকানা লাভ করতে পারবে না এবং সদকাও করতে পারবে না; ইমাম শাফেয়ী এই মত পোষণ করেন। আবার বলা হয়েছে, এর বিধান সাধারণ কুড়িয়ে পাওয়া মালের মতোই।
আর এটি উল্লেখ করার উদ্দেশ্য হলো যেন কেউ এমন ধারণা না করে যে, ঘোষণা প্রদান করা কেবল হজের দিনগুলোর জন্য নির্দিষ্ট। ইমাম আবু হানিফা এবং তাঁর অনুসারীরা এই মতের ওপর আছেন। (ইযখির ঘাস ব্যতীত) এটি নসব (জবর) অবস্থায়, অর্থাৎ 'ইযখির ব্যতীত' বলুন। এটি হামযাহ-তে যের এবং খা-মু'জামাহ (বিন্দুযুক্ত খা)-এর সাথে, যার মাঝখানে সাকিনযুক্ত যাল-মু'জামাহ রয়েছে। এটি প্রশস্ত পাতা ও সুগন্ধযুক্ত একটি উদ্ভিদ যা দিয়ে কাঠের ওপর ঘরের ছাদ তৈরি করা হয়।
(অতঃপর আবু শাহ দাঁড়ালেন) ইমাম নববী বলেন, এটি 'হা' বর্ণ যোগে, যা থামা বা মিলিয়ে পড়া উভয় অবস্থায় 'হা' থাকে, একে 'তা' দিয়ে বলা হয় না। আলেমগণ বলেন, এই আবু শাহ-র নাম জানা যায় না, তিনি কেবল তাঁর উপনামেই পরিচিত। (তোমরা আবু শাহ-র জন্য লিখে দাও) এটি হাদিস লিখে রাখার বৈধতার এক স্পষ্ট ঘোষণা।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) 'আবু শাহর জন্য লিখে দাও' হাদিস সম্পর্কে বলেন: এতে প্রমাণ রয়েছে যে মক্কা যুদ্ধের মাধ্যমে বিজিত হয়েছিল।
এতে আরও রয়েছে হারামের গাছ কাটা হারাম হওয়া এবং হারামের শিকারকে ভয় দেখানো বা তার চেয়ে বড় কোনো ক্ষতির মাধ্যমে উত্ত্যক্ত করা হারাম হওয়ার বিধান।