52 - بَاب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ (عَنْ أَبِي أَيُّوبَ) اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ فِي بَيَانِ أَوْقَاتِ الصَّلَاةِ وَهَكَذَا فِي التَّهْذِيبِ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ الْمَرَاغِي الْعَتْكِيُّ الْبَصْرِيُّ رَوَى عَنْ جُوَيْرِيَةَ وَسَمُرَةَ وَعَنْهُ عِمْرَانُ الْجَوْنِيُّ وَقَتَادَةُ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ
وَوَهِمَ الْقَسْطَلَّانِيُّ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ هَذَا هُوَ الْأَنْصَارِيُّ (الْعَتْكِيُّ) صِفَةُ أَبِي أَيُّوبَ أَيْ قَالَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْعَتْكِيِّ (عَنْ جُوَيْرِيَةَ) تَصْغِيرُ جَارِيَةٍ (بِنْتِ الْحَارِثِ) الْمُصْطَلِقِيَّةِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (وَهِيَ صَائِمَةٌ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (أَصْمُتِ أَمْسِ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ وَكَسْرِ سِينِ أَمْسِ عَلَى لُغَةِ الْحِجَازِ أَيْ يَوْمَ الْخَمِيسِ (تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا) أَيْ يَوْمَ السَّبْتِ (فَأَفْطِرِي) بِقَطْعِ الْهَمْزَةِ وَزَادَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي رِوَايَتِهِ إِذًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَا تَخُصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنَ الْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وأخرجه أيضا النسائي
(أنه) أي بن شِهَابٍ (إِذَا ذُكِرَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (لَهُ) أَيْ لِابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ (نُهِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ) يُرِيدُ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَالَ عَبْد الْحَقّ وَلَعَلَّ مَالِكًا إِنَّمَا جَعَلَهُ كَذِبًا مِنْ أَجْل رِوَايَة ثَوْر بْن يَزِيد الْكُلَاعِيّ فَإِنَّهُ كَانَ يُرْمَى بِالْقَدْرِ وَلَكِنَّهُ كَانَ ثِقَة فِيمَا يَرْوِي
قَالَهُ يَحْيَى وَغَيْره
وَرَوَى عَنْهُ الْجِلَّة مِثْل يَحْيَى بْن سَعِيد القطان وبن الْمُبَارَك وَالثَّوْرِيّ وَغَيْرهمْ وَقِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيث عَنْ عَبْد اللَّه بْن بُسْر عَنْ عَمَّته الصَّمَّاء وَهُوَ أَصَحّ وَاسْمهَا بَهِيَّة وَقِيلَ بَهِيمَة آخر كلامه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 53
৫২ - এ বিষয়ে অনুমতির পরিচ্ছেদ। (আবু আইয়ুব থেকে বর্ণিত) তার নাম ইয়াহইয়া ইবনে মালিক। ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সালাতের ওয়াক্ত বর্ণনার পরিচ্ছেদে এটি উল্লেখ করেছেন এবং তহজীব গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে। তিনি হলেন আবু আইয়ুব আল-মারাগী আল-আতকী আল-বসরী। তিনি জুওয়াইরিয়া ও সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে ইমরান আল-জাওনি ও কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন। আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন।
আল-কাসতালানি বিভ্রান্ত হয়ে বলেছেন যে, এই আবু আইয়ুব হলেন আনসারী। (আল-আতকী) এটি আবু আইয়ুবের বিশেষণ; অর্থাৎ হাফস ইবনে উমর তাঁর বর্ণনায় আবু আইয়ুব আল-আতকী থেকে বলে উল্লেখ করেছেন। (জুওয়াইরিয়া থেকে) এটি জারিয়া শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ। (বিনতে হারিস) আল-মুস্তালিকিয়্যাহ, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী। (এমতাবস্থায় যে তিনি রোজা রাখা অবস্থায় ছিলেন) এটি একটি অবস্থা নির্দেশক (হাল) বাক্য। (তুমি কি গতকাল রোজা রেখেছিলে?) এটি প্রশ্নবোধক হামজা এবং হিজাজীদের ভাষা অনুযায়ী সীন অক্ষরে যের যোগে গঠিত, অর্থাৎ বৃহস্পতিবার দিন। (তুমি কি আগামীকাল রোজা রাখার ইচ্ছা রাখো?) অর্থাৎ শনিবার দিন। (তবে রোজা ভেঙে ফেলো) এখানে হামজাটি স্পষ্টভাবে উচ্চারিত। আবু নুয়াইম তাঁর বর্ণনায় 'তাহলে' শব্দটি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন। আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম বুখারী ও নাসাঈও এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে: তোমরা অন্যান্য রাতের মধ্য হতে কেবল জুমার রাতকে ইবাদতের জন্য নির্দিষ্ট করো না এবং অন্যান্য দিনের মধ্য হতে কেবল জুমার দিনকে রোজার জন্য নির্দিষ্ট করো না, তবে যদি তা তোমাদের কারো নিয়মিত পালিত রোজার অন্তর্ভুক্ত হয় (তবে ভিন্ন কথা)। নাসাঈও এটি বর্ণনা করেছেন।
(নিশ্চয়ই তিনি) অর্থাৎ ইবনে শিহাব। (যখন তাঁর নিকট উল্লেখ করা হতো) কর্মবাচ্যে বর্ণিত। অর্থাৎ ইবনে শিহাব আল-জুহরীর নিকট। (নিষেধাজ্ঞা) কর্মবাচ্যে বর্ণিত। (এটি একটি হিমসবাসীদের হাদীস) তিনি এর দ্বারা উদ্দেশ্য করেছেন...
--
[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহজীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কায়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, আব্দুল হক বলেছেন: সম্ভবত ইমাম মালিক এটিকে মিথ্যা সাব্যস্ত করেছেন সাওর ইবনে ইয়াজিদ আল-কুলাইয়ীর বর্ণনার কারণে; কেননা তাঁর বিরুদ্ধে কদরিয়া মতবাদের অভিযোগ ছিল, তবে তিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ছিলেন।
ইয়াহইয়া এবং অন্যান্যরা এটি বলেছেন।
তাঁর থেকে বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ বর্ণনা করেছেন যেমন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইবনুল মুবারক, সাওরী ও অন্যান্যরা। এই হাদীস সম্পর্কে বলা হয়েছে যে এটি আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে, তিনি তাঁর ফুফু আস-সাম্মা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিক সঠিক। তাঁর নাম বাহিয়্যাহ, আবার কেউ কেউ বাহিমাহও বলেছেন—এটিই তাঁর আলোচনার শেষ অংশ।