হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 102

عَائِشَةَ كَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ

وَالْحَاصِلُ أَنَّ اللَّيْثَ وَيُونُسَ جَمَعَا بَيْنَ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرُ وَزِيَادُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَحْدَهُ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى هَذِهِ الزِّيَادَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

(فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ) خَلَلٌ بِفَتْحَتَيْنِ الْفُرْجَةُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ وَالْجَمْعُ خِلَالٌ مِثْلُ جَبَلٍ وَجِبَالٍ (فَأُرَجِّلُهُ) مِنَ التَّرْجِيلِ بِالْجِيمِ الْمَشْطُ وَالدَّهْنُ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُعْتَكِفِ التَّنْظِيفُ وَالتَّطَيُّبُ وَالْغُسْلُ وَالْحَلْقُ وَالتَّزْيِينُ إِلْحَاقًا بِالتَّرَجُّلِ وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ لَا يُكْرَهُ فِيهِ إِلَّا مَا يُكْرَهُ فِي الْمَسْجِدِ

وَعَنْ مَالِكٍ يُكْرَهُ الصَّنَائِعُ وَالْحِرَفُ حَتَّى طَلَبُ الْعِلْمِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ أَخْرَجَ بَعْضَ بَدَنِهِ مِنَ الْمَسْجِدِ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ قَادِحًا فِي صِحَّةِ الِاعْتِكَافِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْمُعْتَكِفَ مَمْنُوعٌ مِنَ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ إِلَّا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَفِيهِ أَنَّ تَرْجِيلَ الشَّعْرِ مُبَاحٌ لِلْمُعْتَكِفِ وَالدَّرَنِ

وَفِيهِ أَنَّ بَدَنَ الْحَائِضِ طَاهِرٌ غَيْرُ نَجَسٍ

وَفِيهِ أَنَّ مَنْ حَلَفَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فِيهِ وَسَائِرُ بَدَنِهِ خَارِجٌ لَمْ يَحْنَثِ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي

(فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ) مِنَ الزِّيَارَةِ (فَانْقَلَبْتُ) أَيْ إِلَى بَيْتِي (فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي) أَيْ يَرُدُّنِي إِلَى بَيْتِي (عَلَى رِسْلِكُمَا) بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ عَلَى هَيْئَتِكُمَا

الرِّسْلُ السَّيْرُ السَّهْلُ وَجَاءَ فِيهِ الْكَسْرُ وَالْفَتْحُ بِمَعْنَى التُّؤَدَةِ وَتَرْكِ الْعَجَلِ (سُبْحَانَ اللَّهِ) إِمَّا أَيْ حَقِيقَةً تُنَزِّهُ اللَّهَ تَعَالَى عَنْ أَنْ يَكُونَ رَسُولُهُ مُتَّهَمًا بِمَا لَا يَنْبَغِي أَوْ كِنَايَةً عَنِ التَّعَجُّبِ مِنْ هَذَا الْقَوْلِ (إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ) وفي رواية البخاري يبلغ من انسان مَبْلَغَ الدَّمِ أَيْ كَمَبْلَغِ الدَّمِ وَوَجْهُ التَّشْبِيهِ بَيْنَ طَرَفَيِ التَّشْبِيهِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 102


আয়েশা (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যা ইউনুস বর্ণনা করেছেন।

সারকথা হলো, লাইস ও ইউনুস উরওয়াহ এবং আমরাহ—উভয়কেই একত্রিত করেছেন। মা’মার ও যিয়াদ একে যুহরী থেকে, তিনি শুধু উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে আমরাহর উল্লেখ নেই। আর মালিক একে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

আবু দাউদ বলেন: মালিকের এই অতিরিক্ত বর্ণনার ক্ষেত্রে অন্য কেউ তাঁর অনুসরণ করেননি। আল্লাহই ভালো জানেন।

(অতঃপর তিনি কক্ষের ফাঁক দিয়ে তাঁর মাথা আমার দিকে বাড়িয়ে দিতেন) 'খালাল' (দুই জবরসহ) অর্থ হলো দুটি জিনিসের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান, যার বহুবচন 'খিলাল', যেমন 'জাবাল' থেকে 'জিবাল'। (অতঃপর আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম) এটি 'তারজীল' শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ চিরুনি দিয়ে আঁচড়ানো ও তেল লাগানো। এতে দলিল রয়েছে যে, চুল আঁচড়ানোর ওপর ভিত্তি করে মুতাকিফ ব্যক্তির জন্য পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হওয়া, সুগন্ধি মাখা, গোসল করা, চুল মুণ্ডন করা ও সুসজ্জিত হওয়া জায়েজ। জমহুর উলামায়ে কেরামের মতে, মসজিদে যা মাকরূহ নয়, ইতিকাফ অবস্থায়ও তা মাকরূহ হবে না।

ইমাম মালিক (র.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, ইতিকাফ অবস্থায় কারিগরি ও পেশাগত কাজ, এমনকি ইলম অর্জন করাও মাকরূহ। এতে আরও দলিল রয়েছে যে, কেউ যদি তার শরীরের একাংশ মসজিদের বাইরে বের করে, তবে তা ইতিকাফের শুদ্ধতাকে ক্ষুণ্ণ করে না।

খাত্তাবী (র.) বলেন: এতে ফিকহী মাসআলা রয়েছে যে, মুতাকিফ ব্যক্তি প্রস্রাব-পায়খানা ব্যতীত অন্য কোনো প্রয়োজনে মসজিদ থেকে বের হতে পারবে না। এতে আরও রয়েছে যে, মুতাকিফ ব্যক্তি ও ময়লা-আবর্জনা দূর করার ক্ষেত্রে চুল আঁচড়ানো বৈধ।

এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, ঋতুবতী নারীর শরীর পবিত্র, নাপাক নয়।

এতে আরও রয়েছে যে, কেউ যদি শপথ করে যে সে কোনো ঘরে প্রবেশ করবে না, অতঃপর সে তার মাথা সেখানে প্রবেশ করাল কিন্তু শরীরের বাকি অংশ বাইরে থাকল, তবে সে শপথ ভঙ্গকারী হবে না। (সমাপ্ত)

মুনযিরী বলেন: এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

(অতঃপর আমি তাঁর নিকট যিয়ারত করতে আসলাম) 'যিয়ারত' শব্দ থেকে। (অতঃপর আমি ফিরে যাচ্ছিলাম) অর্থাৎ আমার ঘরের দিকে। (অতঃপর তিনি আমাকে এগিয়ে দিতে আমার সাথে দাঁড়ালেন) অর্থাৎ আমাকে ঘরে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। (তোমরা স্বাভাবিক গতিতে চলো) 'রিব' বর্ণের কাসরা (জের) সহ, অর্থাৎ তোমাদের স্বাভাবিক চালে।

'রিসল' হলো সহজ ও ধীর গতিতে চলা। এটি কাসরা ও ফাতহা উভয়ভাবে পঠিত হয়, যার অর্থ হলো ধীরস্থিরতা ও তাড়াহুড়া বর্জন করা। (সুবহানাল্লাহ) এটি হয় মহান আল্লাহকে তাঁর রাসূলের প্রতি অনুচিত অপবাদ থেকে পবিত্র ঘোষণা করার জন্য বাস্তব অর্থেই ব্যবহৃত হয়েছে, অথবা এই কথা থেকে বিস্ময় প্রকাশের রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। (নিশ্চয়ই শয়তান মানুষের দেহে রক্ত প্রবাহের ন্যায় বিচরণ করে) বুখারীর বর্ণনায় এসেছে, 'মানুষের দেহে রক্তের সীমানা পর্যন্ত পৌঁছায়', অর্থাৎ রক্তের প্রবাহের ন্যায়। এখানে উপমান ও উপমেয়ের সাদৃশ্যের দিকটি হলো...