হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 125

بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ وُقِفَ الْخَائِنُ (لَهُ) أَيْ لِلرَّجُلِ وَلِأَجْلِ مَا فَعَلَ مِنْ سُوءِ الْخِلَافَةِ لِلْغَازِي (فَقَالَ وَمَا ظَنُّكُمْ) أَيْ مَا تَظُنُّونَ فِي رَغْبَتِهِ فِي أَخْذِ حَسَنَاتِهِ وَالِاسْتِكْثَارِ مِنْهَا فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ أَيْ لَا يَبْقَى مِنْهَا شَيْءٌ إِنْ أَمْكَنَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ

قَالَ الْمُنِذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

4 - ‌‌(بَاب فِي السَّرِيَّةِ تَخْفِقُ)

[2497] مِنَ الْإِخْفَاقِ وَهُوَ أَنْ يَغْزُوَ فَلَا يَغْنَمُ شَيْئًا

قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْإِخْفَاقُ أَنْ يَغْزُوا فَلَا يَغْنَمُوا شَيْئًا وَكَذَلِكَ كُلُّ طَالِبِ حَاجَةٍ إِذَا لَمْ تَحْصُلْ فَقَدْ أَخْفَقَ وَمِنْهُ أَخْفَقَ الصَّائِدُ إِذَا لَمْ يَقَعْ لَهُ صَيْدٌ

وَالسَّرِيَّةُ قِطْعَةٌ مِنَ الْجَيْشِ تُبْعَثُ لِلْجِهَادِ

(مَا مِنْ غَازِيَةٍ) أَيْ جَمَاعَةٍ غَازِيَةٍ (إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرَهُمْ) بِضَمِّ اللَّامِ وَيُسَكَّنُ أَيِ اسْتَوْفُوا ثُلُثَيْ أَجْرَهُمْ فِي الدُّنْيَا (مِنَ الْآخِرَةِ) أَيْ مِنْ أَجْرِهَا (تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ) أَيْ أَجْرُهُمْ بَاقٍ بِكَمَالِهِ لَمْ يَسْتَوْفُوا مِنْهُ شَيْئًا فَيُوَفَّرُ عَلَيْهِمْ بِتَمَامِهِ فِي الْآخِرَةِ

قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّ الْغُزَاةَ إِذَا سَلِمُوا وَغَنِمُوا يَكُونُ أَجْرُهُمْ أَقَلَّ مِنْ أَجْرِ مَنْ سَلِمَ وَلَمْ يَغْنَمْ وَأَمَّا الْغَنِيمَةُ هِيَ فِي مُقَابَلَةِ جُزْءٍ مِنْ أَجْرِ غَزْوِهِمْ فَإِذَا حَصَلَتْ لَهُمْ فَقَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمُ الْمُتَرَتِّبَ عَلَى الْغَزْوِ وَتَكُونُ هَذِهِ الْغَنِيمَةُ مِنْ جُمْلَةِ الْأَجْرِ وَأَطَالَ النَّوَوِيُّ الْكَلَامَ فِي هَذَا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 125


এটি কর্মবাচ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ সেই খিয়ানতকারীকে (তার জন্য) অর্থাৎ সেই ব্যক্তির জন্য এবং যোদ্ধার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের সাথে কৃত মন্দ আচরণের কারণে দাঁড় করানো হবে। (অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের ধারণা কী?) অর্থাৎ সেই স্থানে তার নেক আমলসমূহ গ্রহণ করার এবং সেগুলোকে বৃদ্ধি করার আগ্রহ সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কী? অর্থাৎ তার পক্ষে সম্ভব হলে সেখানে কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। আল্লাহই ভালো জানেন। ইমাম নববী এটি উল্লেখ করেছেন।

মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

 

৪ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: সেই সেনাদল সম্পর্কে যারা বিফল হয়)

[২৪৯৭] আল-ইখফাক শব্দ থেকে আগত, যার অর্থ হলো যুদ্ধে যাওয়া কিন্তু কোনো গনীমত লাভ না করা।

ভাষাবিদগণ বলেন: ইখফাক হলো যুদ্ধ করা এবং কোনো গনীমত লাভ না করা। একইভাবে কোনো প্রয়োজনের তালাশকারী যখন তা পায় না, তখন তাকে বিফল (আখফাকা) বলা হয়। এর থেকেই বলা হয়, শিকারি বিফল হয়েছে যখন সে কোনো শিকার লাভ করতে পারে না।

আর সারিয়্যাহ হলো সেনাবাহিনীর একটি ক্ষুদ্র দল যা জিহাদের উদ্দেশ্যে পাঠানো হয়।

(এমন কোনো যোদ্ধার দল নেই) অর্থাৎ একদল যোদ্ধা (যারা তাদের প্রতিদানের দুই-তৃতীয়াংশ আগেভাগেই লাভ করেনি) লাম বর্ণে পেশ অথবা সাকিনসহ, অর্থাৎ তারা দুনিয়াতেই তাদের প্রতিদানের দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণরূপে গ্রহণ করেছে (পরকাল থেকে) অর্থাৎ পরকালের সওয়াব থেকে। (তাদের জন্য তাদের পূর্ণ প্রতিদান রয়ে গেছে) অর্থাৎ তাদের সওয়াব পরিপূর্ণভাবে অবশিষ্ট রয়েছে যেখান থেকে তারা কিছুই গ্রহণ করেনি, ফলে পরকালে তা তাদের জন্য পূর্ণরূপে বরাদ্দ থাকবে।

ইমাম নববী বলেন: এর অর্থ হলো যখন যোদ্ধারা নিরাপদে ফিরে আসে এবং গনীমত লাভ করে, তখন তাদের সওয়াব সেই ব্যক্তির চেয়ে কম হয় যে নিরাপদে ফিরেছে কিন্তু কোনো গনীমত লাভ করেনি। আর গনীমত হলো তাদের যুদ্ধের প্রতিদানের একটি অংশের বিনিময়ে। তাই যখন তারা এটি লাভ করে, তখন তারা যুদ্ধের ফলে প্রাপ্য সওয়াবের দুই-তৃতীয়াংশ আগেভাগেই পেয়ে যায় এবং এই গনীমত সওয়াবেরই অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য হয়। ইমাম নববী এ বিষয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন।

মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।