43 - باب دَلْكِ الْيَدِ بِالأَرْضِ بَعْدَ الاِسْتِنْجَاءِأي هذا باب ذكر الحديث الدال على مشروعية دَلْك الشخص يده بالأرض بعد الاستنجاء مبالغة في التنظيف وإزالة للرائحة الكريهة.
والدلك: بفتح فسكون مصدر، يقال: دلَكتُ الشيء دَلكًا من باب قتل مَرَسْتَهُ بيدي، ودلكت النعل بالأرض: مسحتها بها. قاله في المصباح.
50 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ.
51 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ -يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ- قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلَاءَ، فَقَضَى الْحَاجَةَ، ثُمَّ قَالَ: "يَا جَرِيرُ، هَاتِ طَهُورًا". فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ، فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ، وَقَالَ بِيَدِهِ
যখীরাতুল উক্ববা ফী শারহিল মুজতাবা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 664
৪৩ - অনুচ্ছেদ: ইসতিঞ্জা করার পর মাটিতে হাত ঘষাঅর্থাৎ, এটি এমন একটি অনুচ্ছেদ যেখানে ওই হাদীস উল্লেখ করা হয়েছে যা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতায় আধিক্য অর্জন এবং দুর্গন্ধ দূর করার উদ্দেশ্যে ইসতিঞ্জা করার পর মাটিতে হাত ঘষার বৈধতা প্রমাণ করে।
আর 'দালক' শব্দটি প্রথম বর্ণে ফাতহা এবং দ্বিতীয় বর্ণে সুকুনসহ একটি মাসদার (ক্রিয়ামূল)। বলা হয়: 'দালাকতুশ শাইআ দালকান', যা 'নাসারা-ইয়ানসুরু' (কাতলা) বাব থেকে নির্গত; এর অর্থ হলো—আমি হাত দিয়ে কোনো কিছু মর্দন করলাম বা ঘষলাম। আর 'দালাকতুন না'লা বিল আরদি' অর্থ হলো—আমি জুতোটিকে মাটির সাথে ঘষলাম। এটি 'আল-মিসবাহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
৫০ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মুখরিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শারীকের সূত্রে, তিনি ইবরাহীম ইবনে জারীর থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন, অতঃপর যখন তিনি ইসতিঞ্জা সম্পন্ন করলেন, তখন তাঁর হাত মাটিতে ঘষলেন।
৫১ - আহমাদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব—অর্থাৎ ইবনে হারব—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবান ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে জারীর তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (জারীর) বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, অতঃপর তিনি নির্জনে গেলেন এবং তাঁর হাজত (প্রয়োজন) পূরণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে জারীর, পবিত্রতার পানি নিয়ে এসো।" তখন আমি তাঁর নিকট পানি নিয়ে এলাম এবং তিনি সেই পানি দিয়ে ইসতিঞ্জা করলেন, আর তাঁর হাত দিয়ে (মাটিতে ঘষলেন)...