موسى بن إسماعيل، عن عبد العزيز بن مسلم، وفي المغازي: الباب 35، الحديث 6، عن يوسف بن عيسى، عن محمَّد بن فضيل: كلاهما عن حُصَين، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: "عطش الناسُ يوم الحديبية والنبي صلى الله عليه وسلم بين يديه ركوة، فتوضأ، فجهش الناسُ نحوه، فقال: ما لكم؟ قالوا: ليس عندنا ماء نتوضأ، ولا نشرب إلا ما بين يديك، فوضع يده في الركوة، فجعل الماء يثور بين أصابعه كأمثال العيون وتوضأنا، قلت: كم كنتم؟ قال: لو كنا مائة ألف لكفانا، كنا خمس عشرة مائة".
هذا لفظه في المناقب، ولفظه في المغازي قريب منه.
وفي الأشربة الباب 31، عن قتيبة، عن جرير، عن الأعمش، عن سالم الخ، وقال: كنا ألفا وأربعمائة، والباقي بمعناه.
وأما مسلم فأخرجه في المغازي 71، الحديث 6، عن أبي بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير كلاهما عن عبد الله بن إدريس، وعن رفاعة بن الهيثم، عن خالد بن عبد الله كلاهما عن حُصَين، وفي الحديث (5) عن أبي موسى وبندار، كلاهما عن غندر، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، وعن عثمان بن أبي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم كلاهما عن جرير، عن الأعمش، ثلاثتهم عن سالم، عن جابر.
وأخرجه المصنف هنا عن إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن سفيان، عن الأعمش، نحوه، هكذا قال المزي في تحفة الأشراف جـ 2/ ص 175، نحوه لكن المصنف ما ساق متن جابر، بل سؤال سالم ابن أبي الجعد لجابر: كم كنتم .. الخ فتبصر.
وأخرجه في الكبرى في التفسير عن علي بن الحسين الدرهمي، عن أمية بن خالد، عن شعبة نحوه، قاله الحافظ المزي رحمه الله.
যখীরাতুল উক্ববা ফী শারহিল মুজতাবা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 296
মুসা বিন ইসমাইল, আব্দুল আজিজ বিন মুসলিম থেকে; এবং 'আল-মাগাজি' অধ্যায়ে: পরিচ্ছেদ ৩৫, হাদিস ৬-এ ইউসুফ বিন ঈসা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ফুুদাইল থেকে; তারা উভয়ে হুসাইন থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "হুদায়বিয়ার দিনে মানুষ তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েছিল, এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে একটি পানির পাত্র ছিল। তিনি অজু করলেন, তখন মানুষ তাঁর দিকে দ্রুত ছুটে এল। তিনি বললেন: 'তোমাদের কী হয়েছে?' তারা বলল: 'আপনার সামনে যা আছে তা ছাড়া আমাদের অজু করার বা পান করার মতো কোনো পানি নেই।' তখন তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন, ফলে তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে প্রস্রবণের মতো পানি উপচে পড়তে শুরু করল। এরপর আমরা অজু করলাম।' আমি (সালিম) জিজ্ঞেস করলাম: 'আপনারা কতজন ছিলেন?' তিনি বললেন: 'আমরা যদি এক লক্ষও হতাম, তবে তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো; আমরা ছিলাম পনেরো শ'।"
এটি 'আল-মানাকিবে' বর্ণিত তাঁর শব্দাবলি, আর 'আল-মাগাজি'-তে বর্ণিত শব্দাবলি এর কাছাকাছি।
এবং 'আল-আশরিবা' অধ্যায়ের ৩১ নম্বর পরিচ্ছেদে কুতাইবা থেকে, তিনি জারির থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সালিম থেকে... (প্রমুখ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে), আর তিনি বলেছেন: "আমরা এক হাজার চারশ জন ছিলাম", এবং অবশিষ্ট অংশ একই অর্থবোধক।
আর ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন 'আল-মাগাজি' (৭১), হাদিস ৬-এ আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর থেকে, তাঁরা উভয়ে আব্দুল্লাহ বিন ইদরিস থেকে; এবং রিফা'আ বিন হাইসাম থেকে, তিনি খালিদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তাঁরা উভয়ে হুসাইন থেকে; এবং হাদিস (৫)-এ আবু মুসা ও বুন্দার থেকে, তাঁরা উভয়ে গুন্দার থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আমর বিন মুররা থেকে; এবং উসমান বিন আবি শায়বা ও ইসহাক বিন ইব্রাহিম থেকে, তাঁরা উভয়ে জারির থেকে, তিনি আমাশ থেকে; তাঁরা তিনজনেই সালিম থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এখানে এটি ইসহাক বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন। হাফেজ মিযযি 'তুহফাতুল আশরাফ' ২য় খণ্ড, ১৭৫ পৃষ্ঠায় এভাবেই উল্লেখ করেছেন; তবে গ্রন্থকার জাবিরের (রা.) মূল বর্ণনাটি আনেননি, বরং সালিম বিন আবিল জাদ জাবিরের কাছে যে প্রশ্ন করেছিলেন যে: "আপনারা কতজন ছিলেন..." ইত্যাদি অংশটুকু উল্লেখ করেছেন। অতএব বিষয়টি লক্ষ্য করুন।
এবং তিনি এটি 'আল-কুবরা'র তাফসির অংশে আলী বিন হুসাইন আদ-দিরহামি থেকে, তিনি উমাইয়া বিন খালিদ থেকে, তিনি শু'বা থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন। এটি হাফেজ মিযযি (রহিমাহুল্লাহ) উল্লেখ করেছেন।