(25) - (49) - بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ(75) - 339 - (1) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ.
===
(25) - (49) - (باب النهي عن البول في الماء الراكد)
أي: الساكن الذي لا يجري.
* * *
واستدل المؤلف على الترجمة رحمه الله تعالى بحديث جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال:
(75) - 339 - (1) (حدثنا محمد بن رمح) بن المهاجر التجيبي المصري، ثقة، من العاشرة، مات سنة اثنتين وأربعين ومئتين (242 هـ). يروي عنه: (م ق).
(أنبأنا الليث بن سعد) بن عبد الرحمن الفهمي المصري، ثقة إمام حجة، من السابعة، مات سنة خمس وسبعين ومئة (175 هـ). يروي عنه: (ع).
(عن أبي الزبير) المكي الأسدي، ثقة أو صدوق، من الرابعة، مات سنة ست وعشرين ومئة (126 هـ). يروي عنه: (ع).
(عن جابر) بن عبد الله الأنصاري الخزرجي رضي الله تعالى عنهما.
وهذا السند من رباعياته، وحكمه: الصحة؛ لأن رجاله كلهم ثقات.
(عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن أن يُبال) والغائط من باب أولى (في الماء الراكد) أي: الساكن الغير الجاري.
وشارك المؤلف في رواية هذا الحديث: البخاري في كتاب الوضوء (18)،
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 263
(২৫) - (৪৯) - অনুচ্ছেদ: বদ্ধ পানিতে প্রস্রাব করার নিষেধাজ্ঞা(৭৫) - ৩৩৯ - (১) মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) লায়স ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বদ্ধ পানিতে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন।
===
(২৫) - (৪৯) - (বদ্ধ পানিতে প্রস্রাব করার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ)
অর্থাৎ: স্থির পানি যা প্রবাহিত হয় না।
* * *
লেখক (রহিমাহুল্লাহু তাআলা) এই অনুচ্ছেদের সপক্ষে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, তিনি বলেন:
(৭৫) - ৩৩৯ - (১) (মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনুল মুহাজির আত-তুজিবি আল-মিসরি, নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), দশম স্তরের বর্ণনাকারী, মৃত্যু ২৪২ হিজরি। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (মুসলিম ও ইবনে মাজাহ)।
(লায়স ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন) তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আল-ফাহমি আল-মিসরি, নির্ভরযোগ্য ইমাম ও অকাট্য দলিল (হুজ্জাত), সপ্তম স্তরের বর্ণনাকারী, মৃত্যু ১৭৫ হিজরি। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় কিতাবের সকল ইমাম)।
(আবুয যুবায়ের থেকে) তিনি হলেন আল-মাক্কি আল-আসাদি, নির্ভরযোগ্য বা সত্যবাদী, চতুর্থ স্তরের বর্ণনাকারী, মৃত্যু ১২৬ হিজরি। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় কিতাবের সকল ইমাম)।
(জাবির থেকে) তিনি হলেন জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি আল-খাযরাজি (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমা)।
এই সনদটি তাঁর 'রুবাইয়াত' (চার স্তরবিশিষ্ট সনদ) সমূহের অন্তর্ভুক্ত এবং এর হুকুম হলো: সহিহ; কারণ এর বর্ণনাকারীদের সকলেই নির্ভরযোগ্য।
(আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন) আর মলত্যাগ করা তো অগ্রাধিকার ভিত্তিতে (আউলা) নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত (বদ্ধ পানিতে) অর্থাৎ: স্থির পানি যা প্রবাহিত নয়।
এই হাদিসটি বর্ণনার ক্ষেত্রে লেখকের সাথে শরিক হয়েছেন: বুখারি, অজু অধ্যায়ে (১৮),