عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ".
(77) -341 - (3) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ،
===
أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة، مات سنة ثمان وأربعين ومئة (148 هـ)، وحملته أمه ثلاثة أعوام.
(عن أبيه) عجلان مولى فاطمة بنت عتبة المدني. روى عن: مولاته، وأبي هريرة، وغيرهما، ويروي عنه: (م عم)، وابنه محمد، وبكير بن الأشج، موثق، وقال في "التقريب": لا بأس به، من الرابعة.
(عن أبي هريرة) رضي الله عنه.
وهذا السند من خماسياته، وحكمه: الصحة؛ لأن رجاله ثقات.
(قال) أبو هريرة: (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يبولن أحدكم) أيها المسلمون (في الماء الراكد) أي: الساكن الذي لا يجري.
وشارك المؤلف في رواية هذا الحديث: البخاري وأبو داوود والنسائي والترمذي، وقال: هذا حديث حسن صحيح، وابن خزيمة وعبد الرزاق وابن أبي شيبة.
ودرجته: أنه صحيح، وغرضه بسوقه: الاستشهاد به.
* * *
ثم استشهد له ثانيًا بحديث ابن عمر رضي الله تعالى عنهما، فقال:
(77) -341 - (3) (حدثنا محمد بن يحيى) الذهلي النيسابوري.
(حدثنا محمد بن المبارك) بن يعلى القرشيُّ الصُّوريُّ أبو عبد الله القلانسي سكن دمشق. روى عن: يحيى بن حمزة، ومعاوية بن سلام، ومالك،
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 265
তার পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে।"
(৭৭) - ৩৪১ - (৩) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন,
===
নিশ্চয়ই তাঁর উপর আবু হুরাইরার হাদিসগুলো ওলটপালট হয়ে গিয়েছিল, তিনি একশত আটচল্লিশ হিজরিতে (১৪৮ হি.) মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর মা তাঁকে তিন বছর গর্ভে ধারণ করেছিলেন।
(তাঁর পিতা থেকে) তিনি হলেন ফাতেমা বিনতে উতবা আল-মাদানির মুক্তদাস আজলান। তিনি তাঁর কর্ত্রী, আবু হুরাইরা এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (মুসলিম ও চার সুনান গ্রন্থকার), তাঁর পুত্র মুহাম্মদ এবং বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ। তিনি নির্ভরযোগ্য, এবং 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, তিনি চতুর্থ স্তরের বর্ণনাকারী।
(আবু হুরাইরা থেকে) আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন।
এই সনদটি তাঁর পঞ্চপদীয় (খুমাসি) সনদসমূহের অন্তর্ভুক্ত এবং এর হুকুম হলো: এটি সহিহ; কারণ এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(বলেন) আবু হুরাইরা: (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই প্রস্রাব না করে) হে মুসলিমগণ (স্থির পানিতে) অর্থাৎ: এমন স্থির পানি যা প্রবাহিত হয় না।
এই হাদিসটি বর্ণনায় লেখকের সাথে অংশগ্রহণ করেছেন: বুখারি, আবু দাউদ, নাসাঈ এবং তিরমিযি; তিনি (তিরমিযি) বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এছাড়া ইবনে খুযাইমা, আব্দুর রাজ্জাক এবং ইবনে আবি শায়বাও এটি বর্ণনা করেছেন।
এর মান হলো: এটি সহিহ, আর এটি এখানে উল্লেখ করার উদ্দেশ্য হলো: এর দ্বারা প্রমাণ পেশ করা।
* * *
অতঃপর তিনি এর সপক্ষে দ্বিতীয়বার ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন এবং বলেছেন:
(৭৭) - ৩৪১ - (৩) (মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আয-যুহলি আন-নাইসাবুরি।
(মুহাম্মদ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে ইয়ালা আল-কুরাশি আস-সুরি আবু আব্দুল্লাহ আল-কালানিসি, তিনি দামেস্কে বসবাস করতেন। তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হামযা, মুয়াবিয়া ইবনে সালাম এবং মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।