أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ .. فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ".
===
مولاهم أبو محمد المصري، ثقة ثبت فقيه، من كبار العاشرة، مات سنة أربع وعشرين ومئتين (224 هـ). يروي عنه: (ع).
(أنبأنا عبد الله بن عمر) بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب العمري المدني، ضعيف، من السابعة، مات سنة إحدى وسبعين ومئة، وقيل: بعدها. يروي عنه: (م عم).
(عن نافع، عن ابن عمر) رضي الله عنهما.
وهذا السند من خماسياته، وحكمه: الضعف؛ لأن فيه عبد الله بن عمر بن حفص، وهو متفق على ضعفه.
(قال) ابن عمر: (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم .. فليغسله سبع مرات").
وهذا الحديث انفرد به ابن ماجه، ودرجته: أنه ضعيف سندًا صحيح متنًا، وغرضه: الاستشهاد به لحديث أبي هريرة الأول.
* * *
وجملة ما ذكره المؤلف في هذا الباب: أربعة أحاديث:
الأول: حديث أبي هريرة، ذكره للاستدلال به على الترجمة.
والثاني: حديث أبي هريرة الثاني، ذكره للاستشهاد أولًا.
والثالث: حديث عبد الله بن مغفل، ذكره للاستشهاد ثانيًا.
والرابع: حديث عبد الله بن عمر، ذكره للاستشهاد ثالثًا.
والله سبحانه وتعالى أعلم
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 322
আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তবে সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।"
===
তাদের মুক্তদাস আবু মুহাম্মাদ আল-মিসরি; তিনি নির্ভরযোগ্য, সুদৃঢ় ও ফকীহ ছিলেন। তিনি দশম স্তরের বড়দের অন্তর্ভুক্ত। তিনি দুইশত চব্বিশ (২২৪ হিজরি) সনে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর থেকে (ছয় কিতাবের ইমামগণ) বর্ণনা করেছেন।
(আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন উমর) বিন হাফস বিন আসিম বিন উমর বিন আল-খাত্তাব আল-উমারি আল-মাদানি; তিনি দুর্বল, সপ্তম স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তিনি একশত একাত্তর হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, কেউ কেউ বলেছেন তার পরে। তাঁর থেকে (মুসলিম ও চার সুনান গ্রন্থকারগণ) বর্ণনা করেছেন।
(নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে) আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন।
এই সনদটি তাঁর খুমাছিয়াত (পাঁচ রাবী বিশিষ্ট সনদ) সমূহের অন্তর্ভুক্ত। এর হুকুম হলো: দুর্বল; কারণ এতে আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন হাফস রয়েছেন, যাঁর দুর্বলতার ব্যাপারে সকলে একমত।
(ইবনে উমর বলেছেন): (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়.. তবে সে যেন তা সাতবার ধৌত করে")।
এই হাদিসটি কেবল ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। এর মান হলো: এটি সনদের দিক থেকে দুর্বল কিন্তু মূল পাঠ বা মতনের দিক থেকে সহিহ। আর এর উদ্দেশ্য হলো: আবু হুরায়রার প্রথম হাদিসটির স্বপক্ষে সাক্ষ্য (ইস্তিশহাদ) হিসেবে এটি পেশ করা।
* * *
লেখক এই অধ্যায়ে সর্বমোট যা উল্লেখ করেছেন তা হলো চারটি হাদিস:
প্রথম: আবু হুরায়রার হাদিস; শিরোনামের সপক্ষে দলিল পেশ করার জন্য তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
দ্বিতীয়: আবু হুরায়রার দ্বিতীয় হাদিস; এটি তিনি প্রথমত স্বপক্ষীয় সাক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
তৃতীয়: আব্দুল্লাহ বিন মুগাফফালের হাদিস; এটি তিনি দ্বিতীয়ত স্বপক্ষীয় সাক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
চতুর্থ: আব্দুল্লাহ বিন উমরের হাদিস; এটি তিনি তৃতীয়ত স্বপক্ষীয় সাক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সর্বাধিক অবগত।