أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ -وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَ- أَنَّهَا صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ، فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ:
===
ذو مال وليس لي إلا ابنة، أفأفرق مالي؟ لأنها عُمِّرت حتى أدركت زمن مالك. انتهى من "الأبي".
قال في "التقريب": ثقة حجة، من السابعة، مات سنة تسع وسبعين ومئة (179 هـ)، وله تسعون سنة، ووُلد سنة ثلاث وتسعين. يروي عنه: (ع).
(أخبرني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة الأنصاري) أبو يحيى المدني، ثقة حجة، من الرابعة، مات سنة اثنتين وثلاثين ومئة (132 هـ)، وقيل بعدها. يروي عنه: (ع).
(عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة) الأنصارية المدنية، زوج إسحاق بن أبي طلحة، وهي والدة ولده يحيى بن إسحاق. يروي عنها: (عم)، مقبولة من الخامسة.
(عن كبشة بنت كعب) بن مالك الأنصارية المدنية، زوج عبد الله بن أبي قتادة، قال ابن حبان: لها صحبة. يروي عنها: (عم)، (وكانت) كبشة (تحت بعض ولد أبي قتادة) وهو عبد الله المذكور.
(أنها) أي: أن كبشة (صبت لأبي قتادة ماءً يتوضأ به، فجاءت هرة) حالة كونها تريد أن (تشرب) ماءً، (فأصغى) أي: أمال أبو قتادة (لها) أي: لأجل شرب الهرة (الإناء) أي: إناء الماء، قالت كبشة: (فجعلتُ) أي: شرعت (أنظر إليه) أي: إلى أبي قتادة متعجبة من إمالته الإناء للهرة، (فقال) لي أبو قتادة الأنصاري السلمي المدني الحارث بن ربعي رضي الله
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 324
ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদাহ বিনতে উবাইদ বিন রিফাআহ থেকে, তিনি কাবশাহ বিনতে কাব থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি আবু কাতাদাহর জনৈক সন্তানের স্ত্রী ছিলেন—যে তিনি (কাবশাহ) আবু কাতাদাহর অজুর জন্য পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় একটি বিড়াল পানি পান করতে আসলো, তখন তিনি তার জন্য পাত্রটি কাত করে ধরলেন। কাবশাহ বলেন, আমি তখন তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলাম, তিনি বললেন:
===
সম্পদশালী ব্যক্তি, অথচ আমার এক কন্যা ছাড়া আর কেউ নেই; এমতাবস্থায় আমি কি আমার সম্পদ বণ্টন করে দেব? কেননা তিনি দীর্ঘজীবী হয়েছিলেন এমনকি ইমাম মালিকের সময়কালও পেয়েছিলেন। "আল-উবি" থেকে সমাপ্ত।
"আত-তাক্বরীব" গ্রন্থে বলা হয়েছে: নির্ভরযোগ্য ও দলিলযোগ্য (হুজ্জাহ), সপ্তম স্তরের রাবী, একশত ঊনআশি (১৭৯ হিজরি) সনে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল নব্বই বছর। তিনি ৯৩ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় ইমাম)।
(ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন) তিনি আবু ইয়াহইয়া আল-মাদানী, নির্ভরযোগ্য ও দলিলযোগ্য, চতুর্থ স্তরের রাবী, একশত বত্রিশ (১৩২ হিজরি) সনে ইন্তেকাল করেন, মতান্তরে এর পরে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় ইমাম)।
(হুমাইদাহ বিনতে উবাইদ বিন রিফাআহ থেকে) তিনি আনসারী ও মাদানী, ইসহাক বিন আবু তালহার স্ত্রী এবং তাঁর পুত্র ইয়াহইয়া বিন ইসহাকের জননী। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (বুখারী ব্যতীত সিহাহ সিত্তার অন্যান্য ইমামগণ), তিনি পঞ্চম স্তরের একজন মাকবুল (গৃহীত) রাবী।
(কাবশাহ বিনতে কাব থেকে) তিনি কাব বিন মালিক আল-আনসারীর কন্যা এবং মাদানী রাবী, আব্দুল্লাহ বিন আবু কাতাদাহর স্ত্রী। ইবনে হিব্বান বলেছেন: তাঁর সাহাবী হওয়ার মর্যাদা রয়েছে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (বুখারী ব্যতীত অন্যান্য ইমামগণ)। (এবং তিনি ছিলেন) অর্থাৎ কাবশাহ (আবু কাতাদাহর জনৈক সন্তানের অধীনে) অর্থাৎ তাঁর স্ত্রী, আর তিনি হলেন উল্লিখিত আব্দুল্লাহ।
(যে তিনি) অর্থাৎ কাবশাহ (আবু কাতাদাহর অজুর জন্য পানি ঢেলে দিয়েছিলেন, তখন একটি বিড়াল আসলো) এমন অবস্থায় যখন সে (পান করতে) চাচ্ছিল, (তখন তিনি কাত করলেন) অর্থাৎ আবু কাতাদাহ (তার জন্য) অর্থাৎ বিড়ালটির পান করার সুবিধার্থে (পাত্রটি) অর্থাৎ পানির পাত্রটি হেলিয়ে দিলেন। কাবশাহ বলেন: (তখন আমি শুরু করলাম) অর্থাৎ আমি আরম্ভ করলাম (তাঁর দিকে তাকাতে) অর্থাৎ বিড়ালের জন্য পাত্রটি হেলিয়ে দেওয়ার কারণে আমি আশ্চর্য হয়ে আবু কাতাদাহর দিকে তাকাতে লাগলাম, (তখন তিনি বললেন) আবু কাতাদাহ আল-আনসারী আস-সুলামী আল-মাদানী আল-হারিস বিন রিবঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন-