مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ".
(48) - 170 - (6) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
===
أي: يخرجون (من الإسلام) حتى لا يبقى عليهم أثره مروقًا بسرعة (كما يمرق السهم) بسرعة (من الرمية) أي: من الصيد المرمي بلا أثر دم وفرث عليه.
وهذا الحديث انفرد به ابن ماجه بهذا السند، ولكن له شاهد في "الصحيحين"، و"أبي داوود" من رواية غير ابن عباس.
قلت: فالحديث صحيح لغيره، وغرضه: الاستشهاد به.
* * *
ثم استشهد المؤلف رحمه الله تعالى خامسًا لحديث علي بحديث جابر رضي الله عنهما، فقال:
(48) - 170 - (6) (حدثنا محمد بن الصباح) بن سفيان بن أبي سفيان الجرجرائي، صدوق، من العاشرة، مات سنة أربعين ومئتين (240 هـ). يروي عنه: (د ق).
قال: (أنبأنا سفيان بن عيينة) الكوفي، من الثامنة، مات سنة ثمان وتسعين ومئة (198 هـ). يروي عنه: (ع).
(عن أبي الزبير) المكي محمد بن مسلم بن تدرس الأسدي المكي.
(عن جابر بن عبد الله) الأنصاري المدني رضي الله عنهما.
وهذا السند من رباعياته؛ رجاله واحد منهم مدني، وواحد مكي، وواحد كوفي، وواحد جرجرائي، وحكمه: الصحة.
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 130
"ইসলাম থেকে (তারা বের হয়ে যাবে), যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।"
(৪৮) - ১৭০ - (৬) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
===
অর্থাৎ: তারা (ইসলাম থেকে) বেরিয়ে যাবে, এমনকি তাদের ওপর ইসলামের কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট থাকবে না; তারা অত্যন্ত দ্রুতগতিতে বেরিয়ে যাবে (যেমনভাবে তীরটি বেরিয়ে যায়) দ্রুতবেগে (শিকার ভেদ করে), অর্থাৎ: নিক্ষিপ্ত শিকার থেকে তীরটি এমনভাবে বেরিয়ে যায় যে তাতে রক্ত বা বিষ্ঠার কোনো চিহ্ন থাকে না।
এই হাদিসটি ইবনু মাজাহ এককভাবে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে ইবনে আব্বাস ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় 'সহীহাইন' ও 'আবু দাউদ'-এ এর স্বপক্ষে সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা বিদ্যমান।
আমি বলছি: সুতরাং হাদিসটি অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), আর লেখকের উদ্দেশ্য হলো একে প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করা।
* * *
অতঃপর গ্রন্থকার (রহিমাহুল্লাহু তাআলা) আলীর হাদিসের স্বপক্ষে পঞ্চম সাক্ষ্য হিসেবে জাবিরের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদিসটি পেশ করেছেন, তিনি বলেছেন:
(৪৮) - ১৭০ - (৬) (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ) বিন সুফিয়ান বিন আবি সুফিয়ান আল-জারজারাঈ; তিনি সত্যবাদী, দশম স্তরের বর্ণনাকারী, ২৪০ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর থেকে আবু দাউদ ও ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ) আল-কুফী; অষ্টম স্তরের বর্ণনাকারী, ১৯৮ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর থেকে ছয়টি প্রসিদ্ধ হাদিস গ্রন্থের সংকলকগণই বর্ণনা করেছেন।
(আবুয যুবাইর থেকে) আল-মাক্কী, তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-আসাদী আল-মাক্কী।
(জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে) আল-আনসারী আল-মাদানী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।
এই সনদটি তাঁর 'রুবাইয়াত' (চার স্তরের রাবী বিশিষ্ট) সনদের অন্তর্ভুক্ত; এর বর্ণনাকারীদের একজন মাদানী, একজন মাক্কী, একজন কুফী এবং একজন জারজারাঈ। এর হুকুম হলো: এটি সহীহ।