حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ،
===
قال أحمد: أحاديثه مناكير، وقال ابن معين: ضعيف ليس حديثه بشيء، وقال الجوزجاني: واهي الحديث ضعيف، وقال البخاري: منكر الحديث، وقال النسائي: ليس بثقة، وقال أبو زرعة: ضعيف الحديث، وقال أبو حاتم: كان رجلًا ضريرًا، وهو منكر الحديث، ضعيف الحديث، وبالجملة: اتفقوا على ضعفه، وقال في "التقريب": ضعيف، من السابعة.
قال: (حدثنا حفص بن عبيد الله بن أنس) بن مالك الأنصاري البصري. روى عن: جده، وجابر، وابن عمر، وأبي هريرة، ويروي عنه: (خ م ت س ق)، ومحمد بن أبي حميد.
قال ابن أبي حاتم: لا يثبت له السماع إلَّا من جده، ولا ندري أسمع من جابر وأبي هريرة أم لا؟ وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال في "التقريب": صدوق، من الثالثة.
(عن) جده (أنس بن مالك) خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم الأنصاري الخزرجي أبي حمزة البصري رضي الله تعالى عنه.
وهذا السند من خماسياته؛ رجاله ثلاثة منهم بصريون، وواحد مدني، وواحد مروزي، وحكمه: الضعف؛ لأن فيه راويًا متفقًا على ضعفه؛ وهو محمد بن أبي حميد.
(قال) أنس: (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من) أفراد (الناس مفاتيح) أي: من جعله الله تعالى مفاتيح (للخير) الواصل إلى الناس؛ أي: أسبابًا ووسائط للخير، والخير كلّ ما فيه نفع عاجلًا أو آجلًا؛ كالمال والعلم والإيمان (مغاليق) أي: مساد ومدافع (للشر) أي: للشر الواصل إلى الناس،
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 313
হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় মানুষের মধ্যে এমন কিছু ব্যক্তি রয়েছে যারা কল্যাণের চাবিকাঠি এবং অকল্যাণের প্রতিবন্ধক,"
===
আহমাদ বলেছেন: তার বর্ণিত হাদিসসমূহ মুনকার (প্রত্যাখ্যাত), ইবনে মাইন বলেছেন: সে দুর্বল, তার হাদিস কোনো ধর্তব্য নয়, জুযজানি বলেছেন: সে অত্যন্ত দুর্বল ও যয়ীফ হাদিস বর্ণনাকারী, বুখারী বলেছেন: সে মুনকারুল হাদিস, নাসায়ী বলেছেন: সে নির্ভরযোগ্য নয়, আবু যুরআহ বলেছেন: সে হাদিস বর্ণনায় দুর্বল, আবু হাতিম বলেছেন: সে একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি ছিল, সে মুনকারুল হাদিস ও যয়ীফ হাদিস বর্ণনাকারী। সারকথা হলো: তারা তার দুর্বলতার বিষয়ে ঐক্যমত পোষণ করেছেন। "তাকরীব" গ্রন্থে বলা হয়েছে: সে সপ্তম স্তরের একজন দুর্বল রাবী।
তিনি বলেন: (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আনাস) ইবনে মালিক আল-আনসারী আল-বাসরী। তিনি বর্ণনা করেছেন: তার দাদা, জাবির, ইবনে উমর এবং আবু হুরায়রা থেকে। আর তার থেকে বর্ণনা করেছেন: (বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ) এবং মুহাম্মদ ইবনে আবি হুমাইদ।
ইবনে আবি হাতিম বলেছেন: তার দাদা ছাড়া অন্য কারো থেকে তার সরাসরি শ্রবণ প্রমাণিত নয়। আমরা জানি না তিনি জাবির ও আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন কি না? ইবনে হিব্বান তাকে "আত-থিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। "তাকরীব" গ্রন্থে বলা হয়েছে: সে সদূক (সত্যবাদী), তৃতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত।
(বর্ণনা করেছেন) তার দাদা (আনাস ইবনে মালিক) থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদেম, আনসারী, খাযরাজী, আবু হামযাহ আল-বাসরী রাযিয়াল্লাহু তাআলা আনহু।
এই সনদটি খুমাসিয়্যাত (পাঁচ রাবী বিশিষ্ট সনদ) এর অন্তর্ভুক্ত; এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে তিনজন বাসরী, একজন মাদানী এবং একজন মারওয়াযী। এর হুকুম হলো: দুর্বল; কারণ এতে এমন একজন বর্ণনাকারী রয়েছে যার দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত; আর তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবি হুমাইদ।
আনাস (বলেন): (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই মানুষের) একদল (মধ্যে এমন কিছু ব্যক্তি রয়েছে যারা চাবিকাঠি) অর্থাৎ: যাদের আল্লাহ তাআলা (কল্যাণের) চাবিকাঠি বানিয়েছেন যা মানুষের নিকট পৌঁছায়; অর্থাৎ কল্যাণের মাধ্যম ও উসিলা স্বরূপ। আর কল্যাণ হলো এমন সব কিছু যাতে ইহকালীন বা পরকালীন উপকার বিদ্যমান; যেমন সম্পদ, জ্ঞান ও ঈমান। (প্রতিবন্ধক) অর্থাৎ: রক্ষক ও প্রতিরোধকারী (অকল্যাণের জন্য) অর্থাৎ মানুষের নিকট পৌঁছানো অনিষ্টের ক্ষেত্রে।