হাদীস বিএন

مرشد ذوي الحجا والحاجة

Part 3 | Page 79

حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سلَمَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَقْعَدِي هَذَا

===

قال ابن سعد: كان فقيهًا محدثًا، وقال في "التقريب": ثقة له أفراد، من الرابعة، مات سنة عشرين ومئة (120 هـ).

(حدثني) أبو وائل (شقيق بن سلمة) الأسدي الكوفي. روى عن: أبي بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، ومعاذ بن جبل، وغيرهم، ويروي عنه: (ع)، ومحمد بن إبراهيم، والشعبي، وعمرو بن مرة، وغيرهم.

وقال في "التقريب": ثقة مخضرم، من الثانية، مات في خلافة عمر بن عبد العزيز، وله مئة سنة.

(حدثني حمران) بن أبان (مولى عثمان بن عفان)، اشتراه في زمن أبي بكر الصديق. روى عن: مولاه عثمان، ومعاوية، ويروي عنه: (ع)، وأبو وائل، وعروة، وعطاء الليثي، وزيد بن أسلم، وغيرهم.

قال في "التقريب": ثقة، من الثانية، مات سنة خمس وسبعين (75 هـ)، وقيل غير ذلك.

وهذا السند من ثمانياته، وحكمه: الصحة؛ لأن رجاله كلهم ثقات.

(قال) حمران: (رأيت عثمان بن عفان) رضي الله عنه؛ أي: رأيت عثمان حالة كونه (قاعدًا) أي: جالسًا (في المقاعد) كالمساجد وزنًا، جمع مقعد -بفتح العين- قيل: هي دكاكين عند دار عثمان، وقيل: موضع بقرب المسجد النبوي اتخذ للقعود فيه للحوائج والوضوء، (فدعا بوضوء فتوضأ) عثمان وضوءًا كاملًا، (ثم) بعد فراغه من وضوئه (قال) عثمان: (رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدًا (في مقعدي هذا) الذي أنا

মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 79


শাকিক ইবনে সালামাহ আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আফফানের মুক্তদাস হুমরান আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে মাকায়িদ নামক স্থানে বসা অবস্থায় দেখেছি, এরপর তিনি ওজুর পানি চাইলেন এবং ওজু করলেন। অতঃপর বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমার এই বসার স্থানে বসা অবস্থায় দেখেছি

===

ইবনে সাদ বলেন: তিনি একজন ফকিহ ও মুহাদ্দিস ছিলেন। 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি নির্ভরযোগ্য, তাঁর কিছু একক বর্ণনা রয়েছে, তিনি চতুর্থ স্তরের অন্তর্ভুক্ত, তিনি একশ বিশ হিজরিতে (১২০ হি.) মৃত্যুবরণ করেন।

(আমাকে বর্ণনা করেছেন) আবু ওয়ািল (শাকিক ইবনে সালামাহ) আল-আসাদি আল-কুফি। তিনি বর্ণনা করেছেন: আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, মুয়াজ ইবনে জাবাল এবং অন্যান্যদের থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় ইমাম), মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম, আশ-শা'বি, আমর ইবনে মুররাহ এবং অন্যান্যগণ।

'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি নির্ভরযোগ্য মুখাদরাম, দ্বিতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত, তিনি উমর ইবনে আবদুল আজিজের খিলাফতকালে একশ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।

(আমাকে বর্ণনা করেছেন হুমরান) ইবনে আবান (উসমান ইবনে আফফানের মুক্তদাস), উসমান (রা.) তাঁকে আবু বকর সিদ্দিকের যুগে ক্রয় করেছিলেন। তিনি বর্ণনা করেছেন: তাঁর মনিব উসমান এবং মুয়াবিয়া থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (ছয় ইমাম), আবু ওয়ািল, উরওয়া, আতা আল-লাইসি, জায়েদ ইবনে আসলাম এবং অন্যান্যগণ।

'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি নির্ভরযোগ্য, দ্বিতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত, পঁচাত্তর হিজরিতে (৭৫ হি.) মৃত্যুবরণ করেন, এ বিষয়ে ভিন্ন মতও রয়েছে।

এই সনদটি তাঁর 'সুমানিয়্যাত' (আটজন রাবির মাধ্যম) এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর হুকুম হলো: বিশুদ্ধ (সহিহ); কারণ এর সকল বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য।

হুমরান (বলেন): (আমি উসমান ইবনে আফফানকে দেখেছি) রাদিয়াল্লাহু আনহু; অর্থাৎ: আমি উসমানকে এমতাবস্থায় দেখেছি যখন তিনি (বসা ছিলেন) অর্থাৎ: উপবিষ্ট ছিলেন (মাকায়িদ নামক স্থানে) যা 'মাসাজিদ' এর ওজনে, 'মাকআদ' (আইন বর্ণে জবরসহ) শব্দের বহুবচন। বলা হয়েছে: এটি উসমানের বাড়ির নিকটবর্তী কিছু চাতাল বা উঁচু বসার স্থান। আবার বলা হয়েছে: এটি মসজিদে নববির নিকটবর্তী একটি স্থান যা হাজত পূরণ ও ওজুর জন্য বসার উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট ছিল। (অতঃপর তিনি ওজুর পানি চাইলেন এবং ওজু করলেন) অর্থাৎ উসমান পূর্ণাঙ্গরূপে ওজু করলেন। (অতঃপর) ওজু শেষ করার পর উসমান (বললেন): (আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বসা অবস্থায় দেখেছি) (আমার এই বসার স্থানে) যেখানে আমি এখন বসে আছি।