(8) - (32) - بَابُ الْفِطْرَةِ(26) - 290 - (1) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الْفِطْرَةُ خَمْسٌ،
===
(8) - (32) - (باب الفطرة)
أي: هذا باب معقود في ذكر الأحاديث الواردة في بيان الفطرة؛ أي: السنة التي سنّها الله تعالى لأنبيائه على لسان إبراهيم.
* * *
واستدل المؤلف رحمه الله تعالى على الترجمة بحديث أبي هريرة رضي الله عنه، فقال:
(26) - 295 - (1) (حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة) رضي الله عنه.
وهذا السند من خماسياته، وحكمه: الصحة؛ لأن رجاله كلهم ثقات أثبات.
(قال) أبو هريرة: (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفطرة خمس) أي: خمس خصال، أو خصال خمس، والفطرة -بكسر الفاء وسكون الطاء- في أصلها بمعنى: الخلقة؛ أي: الخصلة التي خلق الإنسان عليها؛ من الجُبن والشجاعة والكرم والبخل مثلًا، والمراد بها ها هنا: السنة القديمة التي اختارها الله تعالى للأنبياء، فكأنها أمر جبلي فطروا؛ أي: خُلقوا عليها، وليس المراد من الحديث: الحصر في الخمس؛ فقد جاء في حديث عائشة التالي لهذا: "عشر من الفطرة".
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 103
(৮) - (৩২) - ফিতরাত (প্রকৃতি) সংক্রান্ত অধ্যায়(২৬) - ২৯০ - (১) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফিতরাত পাঁচটি,"
===
(৮) - (৩২) - (ফিতরাত সংক্রান্ত অধ্যায়)
অর্থাৎ: এটি ফিতরাত বা স্বভাবজাত প্রকৃতির বর্ণনায় আসা হাদীসসমূহের বিবরণের জন্য নির্ধারিত একটি অধ্যায়; অর্থাৎ সেই সুন্নাত যা আল্লাহ তাআলা ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর জবানে তাঁর নবীদের জন্য বিধিবদ্ধ করেছেন।
* * *
লেখক (রহিমাহুল্লাহ) আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসের মাধ্যমে এই শিরোনামের সপক্ষে দলীল পেশ করেছেন, তিনি বলেছেন:
(২৬) - ২৯৫ - (১) (আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে) আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন।
এই সনদটি তাঁর 'খুমাসিয়্যাত' (পাঁচ বর্ণনাকারী বিশিষ্ট সনদ) এর অন্তর্ভুক্ত, আর এর বিধান হলো: এটি সহীহ (বিশুদ্ধ); কারণ এর সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত ও প্রামাণ্য ব্যক্তিত্ব।
(আবু হুরায়রা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ফিতরাত পাঁচটি) অর্থাৎ পাঁচটি বৈশিষ্ট্য, অথবা ফিতরাতের বৈশিষ্ট্য পাঁচটি। ফিতরাত -ফা অক্ষরে কাসরা (যের) এবং ত অক্ষরে সুকুন (জযম) সহ- এর মূল অর্থ হলো: সৃষ্টি; অর্থাৎ মানুষের জন্মগত স্বভাব যার ওপর তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে; যেমন উদাহরণস্বরূপ ভীরুতা, সাহসিকতা, বদান্যতা এবং কৃপণতা। আর এখানে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: সেই সুপ্রাচীন সুন্নাত যা আল্লাহ তাআলা নবীদের জন্য পছন্দ করেছেন, ফলে এটি যেন একটি স্বভাবজাত বিষয়ে পরিণত হয়েছে যার ওপর তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে। এই হাদীসটির উদ্দেশ্য সংখ্যাকে পাঁচের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা নয়; কারণ আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত পরবর্তী হাদীসে এসেছে: "দশটি বিষয় ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত।"