عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ .. قَالَ: "الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي".
===
مكة، قيل له: المكي. روى عن: الحسن، وقتادة، والزهري، ويروي عنه: (ت ق)، وهارون بن إسحاق.
قال في "التقريب": كان فقيهًا، ضعيف الحديث، من الخامسة.
(عن الحسن) بن أبي الحسن -اسمه يسار- الأنصاري مولاهم أبي سعيد البصري. ثقة فقيه فاضل مشهور، وكان يرسل كثيرًا ويدلس، ثقة، من الثالثة، مات سنة عشر ومئة (110 هـ). يروي عنه: (ع).
(وقتادة) بن دعامة بن قتادة السدوسي البصري. ثقة ثبت، ولد أكمه، من الرابعة، مات كهلًا سنة بضع عشرة ومئة. يروي عنه: (ع) كلاهما رويا:
(عن أنس بن مالك) رضي الله عنه.
وهذا السند من خماسياته، وحكمه: الضعف؛ لأن إسماعيل بن مسلم المكي متفق على ضعفه.
(قال) أنس: (كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء .. قال: الحمد لله الذي أذهب) وأخرج (عني الأذى) أي: ما يؤذيني ويضرني لو بقي فيّ؛ يعني: الخارج منه، (وعافاني) أي: أدام لي العافية والسلامة من إذايته.
وهذا الحديث انفرد به ابن ماجه، ولكن له شاهد من حديث أبي ذر، رواه النسائي في "عمل اليوم والليلة" مرفوعًا وموقوفًا، قال البوصيري: هذا حديث ضعيف، ولا يصح فيه بهذا اللفظ عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء.
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 135
হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন... বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমার থেকে কষ্ট দূর করেছেন এবং আমাকে সুস্থতা দান করেছেন।"
===
মক্কা, তাঁকে মক্কী বলা হতো। তিনি হাসান, কাতাদাহ এবং যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: (তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ) এবং হারুন ইবনে ইসহাক।
'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি ফকীহ ছিলেন, তবে হাদীস বর্ণনায় দুর্বল, তিনি পঞ্চম স্তরের অন্তর্ভুক্ত।
(হাসান থেকে) ইবনুল হাসান—তাঁর নাম ইয়াসার—আনসারীদের মুক্তদাস আবু সাঈদ আল-বাসরী। তিনি নির্ভরযোগ্য, ফকীহ, মর্যাদাবান ও প্রসিদ্ধ ছিলেন। তিনি অধিক পরিমাণে 'ইরসাল' ও 'তাদলীস' করতেন। তিনি নির্ভরযোগ্য, তৃতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তিনি ১১০ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তাঁর থেকে (ছয়টি প্রধান হাদীস গ্রন্থের সংকলকগণ) বর্ণনা করেছেন।
(এবং কাতাদাহ) ইবনে দিয়ামাহ ইবনে কাতাদাহ আস-সাদুসী আল-বাসরী। তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী, তিনি জন্মান্ধ ছিলেন। তিনি চতুর্থ স্তরের অন্তর্ভুক্ত এবং ১১০ হিজরির কয়েক বছর পর মধ্যবয়সে ইন্তেকাল করেন। তাঁর থেকে (ছয়টি প্রধান হাদীস গ্রন্থের সংকলকগণ) বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বর্ণনা করেছেন:
(আনাস ইবনে মালিক থেকে) রাদিয়াল্লাহু আনহু।
এই সনদটি তাঁর 'খুমাছিয়্যাত' (পাঁচ স্তরবিশিষ্ট সনদ) এর অন্তর্ভুক্ত। এর হুকুম হলো: দুর্বল; কারণ ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-মক্কীর দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত।
(বলেন) আনাস: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন... বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি দূর করেছেন) এবং বের করে দিয়েছেন (আমার থেকে কষ্ট) অর্থাৎ: যা আমার ভেতরে থাকলে আমাকে কষ্ট দিত ও ক্ষতি করত; অর্থাৎ: শরীর থেকে নির্গত বর্জ্য। (এবং আমাকে সুস্থতা দান করেছেন) অর্থাৎ: এর কষ্ট থেকে আমাকে আরোগ্য ও নিরাপত্তা প্রদান অব্যাহত রেখেছেন।
এই হাদীসটি এককভাবে ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, তবে আবু যার (রা.)-এর হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে মারফু ও মাওকুফ উভয় সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-বুসিরি বলেন: এটি একটি দুর্বল হাদীস। এই শব্দে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কোনো বর্ণনা সহীহ নয়।