يهب لنا منه رحمة إنه هو الوهاب، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
* * *
2/261 ـ وعن أبي هبيرة عائذ بن عمرو المزني وهو من أهل بيعة الرضوان رضي الله عنه، أن أبا سفيان أتى على سلمان وصهيب وبلال في نفر فقالوا: ما أخذت سيوف الله من عدو الله مأخذها، فقال أبو بكر رضي الله عنه: أتقولون هذا لشيخ قريش وسيدهم؟ فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره فقال: ((يا أبا بكر لعلك أغضبتهم؟ لئن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك)) فأتاهم فقال: يا إخوتاه آغضبتكم؟ قالوا: لا، يغفر الله لك يا أخي. رواه مسلم.
قوله ((مأخذها)) أي: لم تستوف حقها منه. وقوله: ((يا أخي)) روي بفتح الهمزة وكسر الخاء وتخفيف الياء، وروي بضم الهمزة وفتح الخاء وتشديد الياء.
[الشَّرْحُ] ذكر المؤلف ـ رحمه الله تعالى ـ فيما نقله في قضية الضعفاء والمساكين، وأنه تجب ملاطفتهم والرفق بهم والإحسان إليهم، أن أبا سفيان مر بسلمان وصهيب وبلال، وهؤلاء الثلاثة كلهم من الموالي، صهيب الرومي، وبلال الحبشي، وسلمان الفارسي، فمر بهم فقالوا: ما
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 93
তিনি যেন আমাদের তাঁর পক্ষ থেকে রহমত দান করেন, নিশ্চয়ই তিনি পরম দাতা। আর আমাদের নবী মুহাম্মদ, তাঁর পরিবার-পরিজন এবং তাঁর সকল সাহাবীর প্রতি আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।
* * *
২৬১/২- আবু হুবাইরা আইয ইবনে আমর আল-মুজানি (রা.)—যিনি বাইয়াতে রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—থেকে বর্ণিত যে, আবু সুফিয়ান একদা সালমান, সুহাইব এবং বিলালের পাশ দিয়ে একদল লোকের সাথে যাচ্ছিলেন। তখন তারা (সালমান, সুহাইব ও বিলাল) বললেন: আল্লাহর তরবারিগুলো আল্লাহর শত্রুর গর্দান থেকে তার প্রাপ্য পাওনা পুরোপুরি আদায় করেনি। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: তোমরা কি কুরাইশদের এই প্রবীণ ও সরদারের ব্যাপারে এমন কথা বলছ? এরপর তিনি নবী (সা.)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (সা.) বললেন: ((হে আবু বকর! সম্ভবত তুমি তাদের রাগান্বিত করেছ? যদি তুমি তাদের রাগান্বিত করে থাকো, তবে অবশ্যই তুমি তোমার প্রতিপালককে অসন্তুষ্ট করেছ।)) এরপর তিনি তাদের নিকট ফিরে আসলেন এবং বললেন: হে আমার ভাইয়েরা! আমি কি তোমাদের রাগান্বিত করেছি? তারা বললেন: না, হে আমার ভাই, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন। (এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
তাঁর কথা ((মা'খাযাহা)) এর অর্থ হলো: তার কাছ থেকে তলোয়ার তার প্রাপ্য পাওনা পুরোপুরি আদায় করেনি। আর তাঁর কথা: ((ইয়া আখি))—এটি হামযাহ-তে ফাতহা (জবর), খা-তে কাসরা (যের) ও ইয়া-তে তাশদীদ ছাড়া (ইয়া আখি) বর্ণিত হয়েছে; আবার হামযাহ-তে দাম্মাহ (পেশ), খা-তে ফাতহা (জবর) ও ইয়া-তে তাশদীদসহ (ইয়া উখাইয়্যা) বর্ণিত হয়েছে।
[ব্যাখ্যা] লেখক—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—অসহায় ও মিসকিনদের অবস্থা এবং তাদের সাথে নম্রতা প্রদর্শন, কোমল ব্যবহার ও সদাচরণ করার আবশ্যকতা সম্পর্কে যা উদ্ধৃত করেছেন, সেখানে উল্লেখ করেছেন যে, আবু সুফিয়ান সালমান, সুহাইব এবং বিলালের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। এই তিনজনই ছিলেন আযাদকৃত দাসদের (মাওয়ালি) অন্তর্ভুক্ত: সুহাইব আল-রুমি, বিলাল আল-হাবাশি এবং সালমান আল-ফারিসি। তিনি যখন তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা বললেন: যা...