7/279 ـ وعن إياس بن عبد الله بن أبي ذباب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا تضربوا إماء الله)) فجاء عمر رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ذئرن النساء على أزواجهن فرخص في ضربهن، فأطاف بآل رسول الله صلى الله عليه وسلم نساء كثير يشكون ازواجهن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لقد أطاف بآل بيت محمد نساء كثير يشكون أزواجهن ليس أولئك بخياركم)) رواه أبو داود بإسناد صحيح.
قوله: ((ذئرن)) هو بذال معجمة مفتوحة ثم همزة مكسورة ثم راء ساكنة ثم نون، أي: اجترأن، قوله: ((أطاف)) أي: أحاط.
8/280 وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((الدنيا متاع، وخير متاعها المرأة الصالحة)) رواه مسلم.
[الشَّرْحُ] ذكر رحمه الله تعالى فيما نقله فيما يتعلق بأمر النساء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لا تضربوا إماء الله)) يريد بذلك النساء، فيقال: أمة الله كما يقال عبد الله، ويقال: إماء الله كما يقال عباد الله، ومن ذلك الحديث الصحيح: ((لا تمنعوا إماء الله مساجد الله)) .
نهاهم عن ضرب النساء، فكفوا عن ذلك؛ لأن الصحابة رضي الله
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 135
৭/২৭৯ — ইয়াস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জুবাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর বান্দিদের (নারীদের) প্রহার করো না।" অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে নিবেদন করলেন: "নারীরা তাদের স্বামীদের ওপর দুঃসাহসী হয়ে উঠেছে।" তখন তিনি তাদেরকে প্রহার করার অনুমতি প্রদান করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবারের নিকট অনেক নারী তাদের স্বামীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে সমবেত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মুহাম্মাদের পরিবারের নিকট অনেক নারী তাদের স্বামীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে এসেছে; যারা এমন আচরণ করে তারা তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি নয়।" আবু দাউদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "যাইরনা" (ذئرن) শব্দটি 'যাল' বর্ণে ফাতহা, অতঃপর 'হামযা'য় কাসরা, এরপর 'রা' বর্ণে সুকুন এবং শেষে 'নূন' যোগে গঠিত; যার অর্থ হলো: তারা দুঃসাহসী হয়ে উঠেছে। তাঁর উক্তি: "আতাফা" (أطاف) অর্থ হলো: চারপাশ থেকে ঘিরে ধরা বা সমবেত হওয়া।
৮/২৮০ — আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পৃথিবী হলো ক্ষণস্থায়ী ভোগের সামগ্রী, আর পৃথিবীর সর্বোত্তম ভোগের সামগ্রী হলো পুণ্যবতী নারী।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
[ব্যাখ্যা] লেখক (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) নারী সংক্রান্ত বিষয়ে যা কিছু বর্ণনা করেছেন, তার মধ্যে রয়েছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর বান্দিদের প্রহার করো না।" এর মাধ্যমে তিনি নারীদের বুঝিয়েছেন। যেমন পুরুষকে 'আব্দুল্লাহ' (আল্লাহর দাস) বলা হয়, তেমনি নারীকে 'আমাতুল্লাহ' (আল্লাহর দাসী বা বান্দি) বলা হয়। আর যেমন পুরুষদের ক্ষেত্রে 'ইবাদুল্লাহ' (আল্লাহর দাসগণ) বলা হয়, তেমনি নারীদের ক্ষেত্রে 'ইমাউল্লাহ' (আল্লাহর দাসীগণ) বলা হয়। এরই অন্তর্ভুক্ত হলো সহীহ হাদীসটি: "তোমরা আল্লাহর বান্দিদের আল্লাহর মাসজিদসমূহে আসতে বাধা দিয়ো না।"
তিনি তাদেরকে নারী প্রহার করতে নিষেধ করেছিলেন, ফলে তারা তা থেকে বিরত থাকলেন; কেননা সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)...